1 00:00:00,960 --> 00:00:06,117 Die Toho Company 2 00:00:12,327 --> 00:00:15,959 und Katsu Productions präsentieren: 3 00:01:14,047 --> 00:01:18,008 Noch einmal ... ich habe es geschafft Blut an meinen Händen. 4 00:01:44,226 --> 00:01:46,183 Das Geld! 5 00:02:11,644 --> 00:02:15,321 Ah... ich hatte meine Fülle der Hölle. 6 00:02:16,847 --> 00:02:22,447 Dieser heulende Wind ist schneidend direkt durch mich hindurch. 7 00:02:24,492 --> 00:02:26,609 Ich mag es nicht der Regen... 8 00:02:26,693 --> 00:02:28,650 ...oder die Wind. 9 00:02:31,977 --> 00:02:34,208 Der Sanfte Brise... 10 00:02:34,298 --> 00:02:36,654 ...das Murmeln eines plätschernder Bach... 11 00:02:36,780 --> 00:02:40,570 ...der Duft von Pflaumen... 12 00:02:42,343 --> 00:02:43,538 Ja, ich erinnere mich an ein Traumland so... ein Dorf... 13 00:02:43,664 --> 00:02:48,582 ...vor 2 Jahren... nein... hat es ist jetzt 3 Jahre her? 14 00:02:55,431 --> 00:03:01,133 Zatoichi trifft Yojimbo 15 00:03:06,118 --> 00:03:10,114 Produziert von Katsu Shintaro und Nishioka Hiroyoshi 16 00:03:10,241 --> 00:03:13,997 Drehbuch: Okamoto Kihachi und Yoshida Tetsuroo 17 00:03:17,886 --> 00:03:20,800 Beleuchtung: Nakaoka Gengon - Musik: Ifukube Akira – Kunst: Nishioka Yoshinobu 18 00:03:23,850 --> 00:03:26,810 Produktionsleiter: Sanada Massanori Filmentwicklung: Toyo Laboratories 19 00:03:26,932 --> 00:03:28,810 Darsteller: 20 00:03:28,933 --> 00:03:32,132 Katsu Shintaro 21 00:03:32,255 --> 00:03:35,488 Wakao Ayako 22 00:03:35,777 --> 00:03:38,816 Takizawa Osamu 23 00:03:38,939 --> 00:03:44,176 Yonekura Masakane – Kishida Mori Arashi Kanjuroo 24 00:03:44,263 --> 00:03:50,182 Terada Noo – Tsunazuka Hideo Kusanosano Taigo 25 00:03:50,307 --> 00:03:56,180 Tanaka Hiroshi - Kimura Hirohito Gomi Ryuutaroo 26 00:03:56,310 --> 00:04:02,184 Kuroki Gen – Nizeki Junjiroo – Atsuta Yooko – Tsuyama Pro. - Kenmutsu Kai 27 00:04:02,314 --> 00:04:05,547 und Mifune Toshiro 28 00:04:05,636 --> 00:04:09,518 Okamoto Kihachi 29 00:04:14,242 --> 00:04:16,234 Der Duft von Pflaume... 30 00:04:23,568 --> 00:04:26,562 ...das Murmeln eines plätschernder Bach... 31 00:04:31,293 --> 00:04:34,253 ...die Sanften Brise... 32 00:04:35,856 --> 00:04:37,848 Schön! 33 00:04:43,461 --> 00:04:46,135 Ich bin angekommen... 34 00:04:46,222 --> 00:04:48,374 Ich bin angekommen! 35 00:04:48,464 --> 00:04:51,856 Das ist der Eingang zum Dorf. 36 00:05:05,274 --> 00:05:08,268 Das muss Sei Tome. 37 00:05:09,197 --> 00:05:10,551 So angenehm Ton! 38 00:05:10,638 --> 00:05:13,313 Genau wie vor 3 Jahren! 39 00:05:55,266 --> 00:05:58,898 Was hämmerst du? bei... Tome? 40 00:06:03,992 --> 00:06:09,433 Rechen... Hacke... Sichel...? 41 00:06:09,516 --> 00:06:12,475 Nein... das ist nicht es. 42 00:06:12,557 --> 00:06:15,950 Etwas länger... 43 00:06:16,040 --> 00:06:19,796 ...ungefähr 2-Shaku und... 8-Sonne. 44 00:06:22,644 --> 00:06:25,113 Ich hatte recht. 45 00:06:25,206 --> 00:06:27,038 Ich frage mich, ob das ist ein... 46 00:06:29,768 --> 00:06:31,840 Wälzer! 47 00:06:31,970 --> 00:06:34,725 Warum machst du etwas- Was ist so gefährlich? 48 00:06:39,615 --> 00:06:42,609 Oh, ich verstehe... 49 00:06:42,697 --> 00:06:46,408 Auch wenn nie etwas passiert in diesem Dorf... 50 00:06:46,499 --> 00:06:49,618 ...vielleicht willst du eine nur für den Fall. 51 00:06:49,701 --> 00:06:51,693 Nur für den Fall... 52 00:06:55,785 --> 00:07:00,304 Ich weiß... Vielleicht könnte ich... fragen Du sollst eins für mich machen! 53 00:07:00,468 --> 00:07:04,145 es ist ein stumpfes Schwert. Du man kann damit nicht töten! 54 00:07:04,311 --> 00:07:06,906 Solange man schneiden kann Daikon damit. 55 00:07:07,072 --> 00:07:08,586 Ich bin jetzt beschäftigt! 56 00:07:08,753 --> 00:07:12,510 Wenn Sie Zeit haben, Du weißt schon. 57 00:07:12,636 --> 00:07:15,357 Ich werde es nicht verwenden dieses Dorf sowieso. 58 00:07:15,518 --> 00:07:20,231 Warum... Warum hast du zurückkommen? 59 00:07:20,401 --> 00:07:22,677 Warum...? 60 00:07:22,762 --> 00:07:26,154 Natürlich zum Entspannen. Um mich zu beruhigen... 61 00:07:26,325 --> 00:07:29,284 Das wirst du nicht sein in der Lage. 62 00:07:32,569 --> 00:07:36,280 Nun, ich dachte, das würde ich vielleicht tun Besuchen Sie die heißen Quellen oder... 63 00:07:37,492 --> 00:07:39,802 Ach? Das heiße Federn, was? 64 00:07:41,094 --> 00:07:44,532 Der Sanfte Brise... 65 00:07:44,656 --> 00:07:48,618 ...das Murmeln eines plätschernder Bach... 66 00:07:48,699 --> 00:07:51,693 ...der Duft von Pflaume... 67 00:07:53,662 --> 00:07:57,293 ...und die Lieder von Nachtigallen. 68 00:07:57,384 --> 00:07:59,377 Ich kann baden, untergetaucht in allen. 69 00:08:18,878 --> 00:08:21,110 Herr? Du kitzelst mich! 70 00:08:21,280 --> 00:08:23,715 Bin ich das, Sir? 71 00:08:23,881 --> 00:08:26,841 Und du wirst bezahlt dafür? 72 00:08:26,923 --> 00:08:29,120 Du weißt es nicht einmal die richtigen Stellen! 73 00:08:29,285 --> 00:08:34,043 Es tut mir leid, Sir. Ich habe mein Augenlicht verloren vor weniger als einem Jahr... 74 00:08:34,968 --> 00:08:36,448 Also ich... Also stiehlst du von... 75 00:08:36,529 --> 00:08:39,729 ...die Badegäste wann immer Du hast eine Chance. 76 00:08:39,892 --> 00:08:41,884 N... Nein...! 77 00:08:45,295 --> 00:08:47,127 Sei nicht so bescheiden. 78 00:08:47,216 --> 00:08:50,176 Ich zeige dir, wie es geht richtig reiben! 79 00:08:55,301 --> 00:08:57,339 Der Chef davon Dorf war... 80 00:08:57,423 --> 00:09:00,895 ...ein ehrenwerter alter Mann... Ich erinnere mich... 81 00:09:00,985 --> 00:09:04,263 Hyoroku war sein Name. Geht es ihm gut? 82 00:09:04,427 --> 00:09:06,784 „Hyoroku?“ Hyo... 83 00:09:06,869 --> 00:09:08,906 Oh, der Sarg- Hersteller! 84 00:09:10,991 --> 00:09:11,902 Sarg...? Ja, Herr. 85 00:09:12,032 --> 00:09:15,231 Er formt Jizo das ganze Jahr über. 86 00:09:15,394 --> 00:09:17,956 Dieser schreckliche alte Mann, meinst du ihn? 87 00:09:18,116 --> 00:09:21,269 Nein, er war ein entzückender Mensch Kerl. 88 00:09:21,358 --> 00:09:25,718 Er war immer fröhlich, leicht zu verstehen... 89 00:09:25,801 --> 00:09:29,591 Schließlich war er ein angesehener Mensch Dorffigur. 90 00:09:29,723 --> 00:09:33,082 Du meinst Bildhauerei Zahlen, oder? 91 00:09:33,166 --> 00:09:36,399 Er meißelt endlos Weg, Jizo zu machen... 92 00:09:36,488 --> 00:09:38,480 Der Dorfvorsteher hier ist... 93 00:09:38,609 --> 00:09:42,286 ...Kobotoke Masagoro, ein Oberboss. 94 00:09:50,657 --> 00:09:52,137 Du musst neu sein hier in der Gegend. 95 00:09:52,298 --> 00:09:53,174 Herr? Oh! 96 00:09:53,299 --> 00:09:54,778 Geschäfte tätigen ohne sogar eine Begrüßung? 97 00:09:54,900 --> 00:09:57,216 Geschäft? Ich bin nicht ganz... 98 00:09:57,301 --> 00:10:00,420 Wie geht es dir dann? erklären... das?! 99 00:10:00,583 --> 00:10:06,264 Oh, das... mein Meister hier war gerade zeigt mir, wie man richtig reibt. 100 00:10:06,467 --> 00:10:11,100 Wirklich? Was für ein perfektes Timing. Wir sind gerade aus dem Bad gekommen. 101 00:10:11,190 --> 00:10:14,184 Testen Sie, was Sie gelernt haben auf uns. Fortfahren! 102 00:10:16,794 --> 00:10:19,787 Wirst du bekommen weiter damit?! 103 00:10:20,516 --> 00:10:24,193 Aber ich bin so ein Anfänger, meine Herren ... Ich bin mir also nicht sicher, ob... 104 00:10:25,919 --> 00:10:27,798 Hör auf zu murmeln und tu es einfach! Ja, Herr. 105 00:10:27,921 --> 00:10:29,878 Na dann... 106 00:10:29,962 --> 00:10:32,956 ...bitte erlauben Ich soll dich reiben. 107 00:10:42,250 --> 00:10:43,126 Hat das gut funktioniert? Du Bastard! 108 00:10:43,290 --> 00:10:44,326 Ja, Herr? Du Bastard! 109 00:10:44,491 --> 00:10:47,166 Wie Sie sehen können, Ich bin ein Anma... 110 00:10:47,253 --> 00:10:53,046 ...die Leute nennen mich „Ichi der Masseur.“ 111 00:10:53,617 --> 00:10:55,097 Was?! 112 00:10:55,178 --> 00:10:57,135 „Ichi der Masseur?!“ 113 00:10:57,219 --> 00:10:58,892 Hey! Du bist sicher, dass das so ist was er gesagt hat?! 114 00:10:59,061 --> 00:11:00,130 Ja, Sir! 115 00:11:00,301 --> 00:11:02,259 Verdammt! 116 00:11:03,543 --> 00:11:05,501 Sensei! 117 00:11:09,507 --> 00:11:11,066 Sag was? 118 00:11:11,148 --> 00:11:14,142 Eine 100-Ryo-Belohnung... für einen Verbrecher? 119 00:11:15,591 --> 00:11:17,548 Klar, das werde ich Mach es. 120 00:11:19,233 --> 00:11:21,146 Sir, er ist dieser Anma... Hä?! Eine Anma? 121 00:11:21,275 --> 00:11:22,424 Ja, Herr. 122 00:11:22,596 --> 00:11:23,824 Zähl mich aus! 123 00:11:23,996 --> 00:11:25,476 Du tötest einen Anma und seinen Geist wird zurückkommen und dich verfolgen! 124 00:11:26,398 --> 00:11:28,708 Sensei! Diese Anma hat uns die Schultern ausgerenkt! 125 00:11:30,160 --> 00:11:32,596 Sensei! Repariere uns mit deinem Judo oder so! 126 00:11:32,722 --> 00:11:35,318 1-Ryo pro Mann. 127 00:11:35,404 --> 00:11:37,794 Wenn sofort bezahlt, dann 1-bu. 128 00:11:45,810 --> 00:11:49,203 Niemand schaut zu... Habe ich recht? 129 00:11:50,453 --> 00:11:52,810 Huh...? Über Ihr Sehvermögen... 130 00:11:52,975 --> 00:11:55,206 Du bist wirklich blind, bist du nicht? 131 00:11:55,337 --> 00:11:59,218 Ja, Herr. Ich bin blind... dieser Teil ist sicher. 132 00:12:00,020 --> 00:12:02,012 Das ist gut! 133 00:12:10,386 --> 00:12:12,982 Dies könnte ein sein höllischer Ort... 134 00:12:13,068 --> 00:12:15,105 ...aber es gibt Geld liegen hier herum. 135 00:12:16,350 --> 00:12:19,344 Hä? Ach, nichts. Auf geht's! 136 00:12:27,317 --> 00:12:28,831 Das... 137 00:13:13,266 --> 00:13:15,304 Aussteigen! 138 00:13:36,201 --> 00:13:37,840 "Sie..." 139 00:13:40,804 --> 00:13:43,764 „Yojim...?“ 140 00:13:45,367 --> 00:13:48,520 Hey, blind man! Hey, du blinder Bastard! 141 00:13:51,050 --> 00:13:56,333 Es ist mir egal, ob du Zato-ichi bist oder Zato-ni... 142 00:13:56,494 --> 00:13:59,886 ...lass mich einfach verdienen mein 100-ryo! 143 00:13:59,976 --> 00:14:01,615 Wo bist du? 144 00:14:01,697 --> 00:14:03,655 Wo bist du verstecken?! 145 00:14:09,822 --> 00:14:12,782 Da bist du, mein 100-ryo! 146 00:14:16,787 --> 00:14:19,508 Lauf jetzt nicht weg. 147 00:14:19,589 --> 00:14:22,150 Beweg dich nicht. 148 00:14:22,230 --> 00:14:25,349 Wenn du umziehst, wird es schmerzhaft sein. 149 00:14:25,432 --> 00:14:28,950 Ich werde dich aufschneiden schmerzlos. 150 00:14:37,360 --> 00:14:39,317 100! 151 00:14:53,210 --> 00:14:55,601 Was zum...? 152 00:14:55,692 --> 00:14:58,686 Scheiße! Du Freak! 153 00:14:58,974 --> 00:15:01,854 Ein... Tier! 154 00:15:04,858 --> 00:15:08,853 Mir gefällt es. Kein Wunder, dass du es bist 100 Ryo wert! 155 00:15:10,741 --> 00:15:13,132 Jederzeit, Jeden Tag! 156 00:15:13,303 --> 00:15:18,334 Oh, das wirst du, oder? Na ja, ich auch. 157 00:15:18,466 --> 00:15:21,028 Ich hatte zu viel heute Abend trinken... 158 00:15:21,108 --> 00:15:25,229 ...aber nächstes Mal, es wird nicht so sein! 159 00:15:25,311 --> 00:15:28,749 Hey! Komm mit mir, denn wir gehen trinken! 160 00:15:28,913 --> 00:15:32,066 "Komm mit mir?" Aber... Wie Sie sehen, bin ich ein... 161 00:15:32,235 --> 00:15:35,149 ...blind man. Scheiße! 162 00:15:35,237 --> 00:15:37,229 Sprechen Sie über einen Schmerz im Arsch! 163 00:15:44,483 --> 00:15:45,758 Scheiße! 164 00:15:45,844 --> 00:15:49,964 Dieser Blinde ist tot und lügt mit offenen Augen! 165 00:15:50,047 --> 00:15:53,200 Starren Sie mich nicht an Das! Schau weg! 166 00:16:19,545 --> 00:16:22,619 Wer hat das getötet? man?! 167 00:16:22,707 --> 00:16:24,779 Gibt es welche? Zeugen? 168 00:16:24,869 --> 00:16:28,466 Wer hat das getan?! Wer ist der Täter?! 169 00:16:30,152 --> 00:16:34,592 Übrigens, Kumpel... du Hast du Geld bei dir? 170 00:16:34,875 --> 00:16:37,437 Ja, Herr... Einige. 171 00:16:40,519 --> 00:16:44,116 In Ordnung. Wir sind reingehen. 172 00:16:46,483 --> 00:16:47,916 Himmel! Willen! 173 00:16:48,004 --> 00:16:50,963 Willen! Bringen Sie das mit ganzes Fass! 174 00:17:08,377 --> 00:17:10,653 Der Duft von Pflaume... 175 00:17:10,738 --> 00:17:12,491 Ich erinnere mich jetzt... 176 00:17:12,619 --> 00:17:16,171 Umeno... Fräulein Umeno, Du bist es, nicht wahr? 177 00:17:18,663 --> 00:17:20,655 Erkennst du mich... ... Das glaube ich nicht. 178 00:17:23,106 --> 00:17:27,021 Du nicht? Aber... es ist erst seit 3 Jahren... 179 00:17:27,189 --> 00:17:30,945 Das ist... zu lang vor für mich. 180 00:17:31,031 --> 00:17:33,182 Warum kommst du nicht? rein, Herr Anma. 181 00:17:34,954 --> 00:17:35,943 Deine Hand... Hä? 182 00:17:36,515 --> 00:17:40,476 Das Gefühl deiner Hand... das hat sich sicher nicht geändert! 183 00:17:41,798 --> 00:17:43,790 Vor 3 Jahren... 184 00:17:43,879 --> 00:17:49,594 ...das hast du immer genommen meine Hand... so... 185 00:17:49,763 --> 00:17:51,561 Nicht anfassen sie! 186 00:17:51,684 --> 00:17:54,484 Schreie nicht, Yojimbo... Sir. 187 00:17:57,328 --> 00:18:00,049 Ich mag keine Menschen die schreien. 188 00:18:00,130 --> 00:18:02,770 Ich mag keine Leute, die zeigen Auch hier oben ist man betrunken! 189 00:18:02,851 --> 00:18:05,845 Und ich hasse wirklich diejenigen, die Zahlen Sie nicht ihre Rechnung! 190 00:18:06,694 --> 00:18:08,970 Tab...? 191 00:18:09,055 --> 00:18:11,730 Gut, ich zahle! 192 00:18:13,738 --> 00:18:14,455 Denn heute Abend habe ich 100 Ryo. Wo? 193 00:18:14,619 --> 00:18:16,497 Genau dort. Wo? 194 00:18:16,660 --> 00:18:19,017 Es lacht, richtig Da drüben. 195 00:18:19,102 --> 00:18:21,776 Hör auf zu lachen! 196 00:18:21,864 --> 00:18:23,343 Dieser Typ, du Sehen Sie, ist... 197 00:18:23,425 --> 00:18:26,179 ...genannt Zatoichi, und sein Der Kopf ist 100 Ryo wert. 198 00:18:26,707 --> 00:18:29,701 Wann immer Sie möchten nimm mich mit... 199 00:18:31,270 --> 00:18:33,785 Oder wir können damit umgehen ein andermal. 200 00:18:33,871 --> 00:18:36,865 Nun ja, im Moment sind wir es hier zum Trinken, ja? 201 00:18:44,798 --> 00:18:47,951 Umeno... ich erinnere mich... 202 00:18:48,080 --> 00:18:51,518 ...dein Vater. Was ein feiner Mann. 203 00:18:52,203 --> 00:18:55,641 Er ist tot. Alles Gute sterben... 204 00:18:55,725 --> 00:18:58,924 Die Bösen Bleiben Sie hier. 205 00:18:59,007 --> 00:19:01,728 Das ist kein Ort für eine Anma! 206 00:19:03,010 --> 00:19:05,605 Mich? 207 00:19:05,692 --> 00:19:08,332 Aber, Umeno, Du bist... 208 00:19:08,493 --> 00:19:11,055 Ich bin... einer von denen Schlechte, sehen Sie. 209 00:19:11,375 --> 00:19:13,173 Das ist richtig. 210 00:19:13,256 --> 00:19:15,135 Schlecht ist ein Unter- Aussage... 211 00:19:15,258 --> 00:19:17,648 Spieler, Beamte, Stadtbewohner... 212 00:19:17,739 --> 00:19:21,940 Sie wird jeden benutzen sie muss. 213 00:19:22,022 --> 00:19:25,983 Ein Typ wie ich ist einer vom Schlimmsten. 214 00:19:26,065 --> 00:19:28,341 Weitaus schlimmer als das Schlimmste... 215 00:19:28,426 --> 00:19:30,862 Schlimmer als die schlimmste Gauner! 216 00:19:30,948 --> 00:19:32,268 Ich bin der Krumme Gauner! 217 00:19:32,349 --> 00:19:33,863 Was hast du? dazu sagen?! 218 00:19:34,230 --> 00:19:38,066 Nun, ich bin zufällig... ein Ich bin selbst ein ziemlicher Betrüger. 219 00:19:39,513 --> 00:19:43,509 Wenn Sie ein Betrüger sind, dann Benimm dich wie einer, verdammt! 220 00:19:45,437 --> 00:19:48,112 Meine Dame, das haben wir ein Gast... 221 00:19:48,199 --> 00:19:50,475 ...Herr. Eboshiya ist hier... 222 00:19:50,640 --> 00:19:52,598 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 223 00:19:54,683 --> 00:19:57,073 Gehen, was? 224 00:19:57,164 --> 00:19:59,441 Dieses Arschloch handelt nicht auch wie ein Gauner! 225 00:19:59,526 --> 00:20:01,518 Ich hasse das! 226 00:20:05,570 --> 00:20:06,639 Darf ich... helfen Du? 227 00:20:06,771 --> 00:20:09,081 Zatoichi! Komm mit uns zu unserer Station! 228 00:20:10,933 --> 00:20:11,810 Habe ich etwas getan? Wir suchen einen Verbrecher! 229 00:20:11,974 --> 00:20:13,727 Oh? Gibt es hier welche?! Wir suchen einen Verbrecher! 230 00:20:13,895 --> 00:20:15,727 Und es gibt den Fall eines Anma, die getötet wurde! 231 00:20:15,856 --> 00:20:17,449 Oh, aber... ich habe nichts zu tun mit... 232 00:20:17,617 --> 00:20:20,258 Sie können sich bei uns unterhalten Bahnhof! Komm mit uns! 233 00:20:22,741 --> 00:20:24,334 Ich meine, Tozo... 234 00:20:24,422 --> 00:20:26,379 ...ich werde ihn nicht hergeben zu dir rüber. 235 00:20:26,503 --> 00:20:28,814 Er ist der 100-Ryo Ich habe verdient... 236 00:20:28,945 --> 00:20:30,857 Wie könnte ich einen Polizisten lassen? hast du ihn, einfach so?! 237 00:20:31,026 --> 00:20:34,384 Sir, Sir... jetzt, jetzt... 238 00:20:34,468 --> 00:20:38,066 Wir sind bei Umeno Ort... 239 00:20:38,191 --> 00:20:42,106 Lasst uns ruhig sein hier... Wissen Sie? 240 00:20:42,193 --> 00:20:44,504 Vielen Dank für der Leckerbissen. 241 00:20:44,635 --> 00:20:45,545 Halten Sie es! 242 00:20:45,715 --> 00:20:46,944 Herr? 243 00:20:47,116 --> 00:20:49,837 Du hast gesagt, dass du es getan hast etwas Geld. 244 00:20:49,918 --> 00:20:51,910 Lass es. 245 00:20:53,040 --> 00:20:57,002 Ja, Herr. Ich kann... einige. 246 00:21:04,928 --> 00:21:06,442 Herr Anma? 247 00:21:06,529 --> 00:21:10,490 Herr Anma, mein Gast will dass du ihm eine Massage gibst... 248 00:21:13,013 --> 00:21:15,323 Anma, was? 249 00:21:15,454 --> 00:21:17,412 Kommen Sie nicht eindringlich ich, nachdem du gestorben bist. 250 00:21:17,936 --> 00:21:22,569 ...also wirst du meinen Kopf auf einen Spieß stecken, 3 Fuß über dem Boden...? 251 00:21:22,739 --> 00:21:23,775 Uh-huh. Das ist richtig. 252 00:21:23,860 --> 00:21:27,093 Es wird ein Beamter kommen Wir sehen uns in ein paar Tagen. 253 00:21:27,182 --> 00:21:29,174 Ich schätze, das wird so sein das Ende für dich. 254 00:21:45,474 --> 00:21:48,673 Scheiße! Er ist betrunken und ohnmächtig geworden... 255 00:21:48,756 --> 00:21:50,748 Der Mann ist total nutzlos! 256 00:21:55,720 --> 00:21:57,997 Hey! Wohin denkst du, dass du gehst? Der Bahnhof ist hier entlang! 257 00:21:58,162 --> 00:22:00,836 Ja, Sir, ich bin sehr Entschuldigung, aber... 258 00:22:00,964 --> 00:22:03,160 ...diese Sache mit meinem Kopf 3 Fuß hoch sein... 259 00:22:03,245 --> 00:22:05,841 ...ich habe wirklich Angst von Höhen, also... 260 00:22:05,967 --> 00:22:07,560 Sag was?! 261 00:22:24,899 --> 00:22:30,260 Masagoro... hör zu beobachte mich jetzt sorgfältig. 262 00:22:30,342 --> 00:22:33,860 Verstehen? Ich bitte Sie. 263 00:22:33,985 --> 00:22:38,299 Du hast mich den ganzen Weg kommen lassen hierfür?! Ich gehe! 264 00:22:38,468 --> 00:22:41,188 Warten! 265 00:22:41,269 --> 00:22:44,707 Ich habe eine Ahnung Was ist passiert... 266 00:22:44,832 --> 00:22:46,744 Der Kerl, der ermordet wurde, Tokubei... 267 00:22:46,873 --> 00:22:50,584 ...naja, die Dorfbewohner denken, dass er starb im Kampf um Umeno... 268 00:22:50,675 --> 00:22:55,593 ...aber die Wahrheit ist, dass du ließ ihn ermorden. 269 00:22:57,360 --> 00:23:00,991 Wenn Sie so viel wissen, dann Lass mich dich das fragen... 270 00:23:01,082 --> 00:23:03,996 Wo sind die Goldbarren? Wo Hast du sie versteckt? 271 00:23:05,805 --> 00:23:09,277 Wie oft Habe ich es dir gesagt? 272 00:23:09,407 --> 00:23:11,718 Ich weiß es nicht irgendetwas... 273 00:23:11,889 --> 00:23:13,721 Ich wusste, dass du gehst das zu sagen. 274 00:23:17,733 --> 00:23:22,412 Wie kann ich ihm etwas geben? das ich nicht habe? 275 00:23:22,496 --> 00:23:25,170 Kannst du die Worte nicht glauben? von deinem eigenen Vater? 276 00:23:26,258 --> 00:23:29,650 "Vater?!" Scheiße! Du Bring mich zum Lachen! 277 00:23:29,820 --> 00:23:32,052 Masagoro... 278 00:23:32,142 --> 00:23:34,498 Was ist, wenn die Beamten kommen? Auf der Suche nach dir? 279 00:23:34,583 --> 00:23:37,019 Wenn der Attentäter getötet hat Tokubei gesteht... 280 00:23:37,105 --> 00:23:40,065 ...sie werden nicht gehen Du bist da raus. 281 00:23:40,187 --> 00:23:42,144 Ich erinnere mich an diesen Tag, vor zehn Jahren... 282 00:23:42,228 --> 00:23:45,700 ...als mir gesagt wurde, ich solle nicht nachdenken von uns als Vater und Sohn. 283 00:23:45,791 --> 00:23:48,750 Wer zum Teufel war das? Hat das das gesagt?! 284 00:24:02,921 --> 00:24:05,073 Hey, Anma! 285 00:24:05,243 --> 00:24:06,393 Ja, Sir? 286 00:24:06,564 --> 00:24:09,683 Ich arbeite für die Kobotoke... Der Name ist Yogo. 287 00:24:09,846 --> 00:24:11,075 Ich verstehe, Sir. 288 00:24:11,207 --> 00:24:12,721 Was bist du drin? hier für? 289 00:24:13,208 --> 00:24:14,961 Na ja... Aus den Schlafzimmern anderer stehlen? 290 00:24:16,610 --> 00:24:18,887 Oder aus Badehäusern? W... Na ja, nein... 291 00:24:19,052 --> 00:24:21,887 Ich habe... etwas getan dumm... 292 00:24:21,974 --> 00:24:24,888 Und du, Herr? 293 00:24:25,056 --> 00:24:27,730 Mich? Ich habe getötet ein Kerl! 294 00:24:27,817 --> 00:24:30,731 Hat ihn umgehauen letzte Nacht. 295 00:24:30,899 --> 00:24:32,857 Getötet...? 296 00:24:35,662 --> 00:24:40,136 Ich wette, es muss sich angefühlt haben... schön zu töten... 297 00:24:53,394 --> 00:24:55,955 Klingt, als würden Sie warten für etwas... 298 00:24:56,115 --> 00:24:58,677 Y... Ja... Meine großen Brüder sollte sein... 299 00:24:58,757 --> 00:25:01,034 ...s...springt mich aus diesem Joint! 300 00:25:01,159 --> 00:25:03,230 Das bezweifle ich das werden sie. 301 00:25:03,360 --> 00:25:05,352 Was? 302 00:25:06,242 --> 00:25:10,080 Sie sagten, dass sie es heute Abend nicht schaffen, aber morgens auf jeden Fall... 303 00:25:10,204 --> 00:25:12,515 Sehen Sie? Was hat Ich sage es dir? Äh? 304 00:25:12,606 --> 00:25:15,168 Schauen Sie, was meine „Brüder“ für mich vorbereitet! 305 00:25:16,208 --> 00:25:18,519 Pflaume... 306 00:25:18,610 --> 00:25:21,684 Der Duft von eingelegtem Pflaume... 307 00:25:21,772 --> 00:25:24,686 Verzeihung, aber... na ja, wenn ich könnte Vielleicht bitte ich Sie um eins... 308 00:25:25,494 --> 00:25:26,293 Bitte schön! Ja, Herr! 309 00:25:26,455 --> 00:25:30,166 Es muss das Schicksal sein, das uns hierher gebracht hat Hier. Je mehr, desto besser... 310 00:25:45,027 --> 00:25:48,544 Herr... haben Sie gerade... etwas verschütten? 311 00:25:48,709 --> 00:25:51,384 G... Bring mich raus hier... 312 00:25:51,551 --> 00:25:55,228 Was zum Teufel hat dich denn zum Töten gebracht? Wer war das unglückliche Opfer? 313 00:25:55,393 --> 00:25:58,866 Einer von E... Eboshiyas Agenten... B... Aber ich habe es nicht getan! 314 00:25:58,956 --> 00:26:00,549 Von uns dreien hatte ich der kleinste Job! 315 00:26:00,637 --> 00:26:02,833 Die „großen Brüder“ und Ich, wir drei... 316 00:26:02,918 --> 00:26:04,875 Ich habe das nur entsorgt Körper im Fluss! 317 00:26:04,959 --> 00:26:07,191 H... Hilf mir hier raus... Herr Anma! 318 00:26:08,562 --> 00:26:10,519 Anma! 319 00:26:33,498 --> 00:26:37,254 Was ist los? Was ist mit all dem Geschrei? 320 00:26:37,380 --> 00:26:39,498 Er schien es zu tun verfolge mich... 321 00:26:39,622 --> 00:26:42,616 Was in aller Welt geht es weiter? 322 00:26:47,026 --> 00:26:48,984 Ist es für mich in Ordnung, hier zu bleiben? Du bleibst schon drüben. 323 00:26:50,629 --> 00:26:54,101 Und ich hörte den ersten Hahnenschrei. Dann... wirst du bei mir liegen? 324 00:26:54,271 --> 00:26:56,741 Ich möchte ... halten Du bist so schlecht. 325 00:26:58,794 --> 00:27:01,629 Du hast jemanden getötet in deinen Träumen... 326 00:27:01,716 --> 00:27:04,710 ...und jetzt hast du solche Angst dass du mich haben willst... 327 00:27:06,519 --> 00:27:08,272 ...durch Bezahlen für mich? 328 00:27:08,400 --> 00:27:11,951 Ja...aber das habe ich nicht das Geld gerade jetzt. 329 00:27:12,042 --> 00:27:13,715 Zieh es an mein Tab. 330 00:27:13,843 --> 00:27:16,405 Dann geh und töte Masagoro. 331 00:27:17,846 --> 00:27:19,200 Masagoro? Ja... 332 00:27:20,168 --> 00:27:23,287 Dieser Schurke, der mich erniedrigt hat... hat mich gemacht in das erbärmliche Ding, das ich jetzt bin. 333 00:27:23,370 --> 00:27:26,409 Ich konnte nicht einmal sagen, was Ich wollte Ichi...! 334 00:27:27,612 --> 00:27:29,650 Wirst du ihn töten?! Ja oder nein?! 335 00:27:45,063 --> 00:27:47,819 Da sind 100 Ryo drin mich, wenn ich Ichi töte ... 336 00:27:47,865 --> 00:27:50,859 ...aber ich werde kein 1-Mon. einstecken wenn ich Masagoro mache. 337 00:28:24,168 --> 00:28:25,602 „Gegrüßet seist du... Amida... B...“ „...Buddha.“ 338 00:28:25,769 --> 00:28:27,602 Eule „...Buddha.“ 339 00:28:27,771 --> 00:28:30,240 Schluss damit. 340 00:28:30,372 --> 00:28:32,285 Das warst du wach?! 341 00:28:32,454 --> 00:28:35,846 Du bist nur jung einmal, junger Mann. 342 00:28:35,976 --> 00:28:38,492 Einmal ist mehr als genug! 343 00:28:38,578 --> 00:28:42,892 Wir wissen beide, dass... das werde ich tun enthauptet, schön und sauber! 344 00:28:42,980 --> 00:28:45,940 Ich würde mich etwas besser fühlen, wenn Ich habe mich gerade erhängt! 345 00:28:50,465 --> 00:28:53,425 Herr Anma... 346 00:28:53,507 --> 00:28:56,228 Herr Anma, wie können Sie bleiben? So ruhig in einer Zeit wie dieser?! 347 00:28:56,669 --> 00:28:59,231 Was bist du, verrückt? 348 00:28:59,311 --> 00:29:02,828 Ich habe nicht geschlafen eine Sekunde! 349 00:29:02,953 --> 00:29:06,186 Ich habe gehalten die ganze Nacht zurück... 350 00:29:06,275 --> 00:29:10,112 ...versuche, mich nicht nass zu machen wie du es getan hast. 351 00:29:10,198 --> 00:29:14,911 Ich habe weniger Angst, weil Ich werde gleich enthauptet! 352 00:29:15,081 --> 00:29:17,073 Enthauptung... 353 00:29:18,723 --> 00:29:23,163 Ich frage mich, wann... diese Beamte werden auftauchen? 354 00:29:28,009 --> 00:29:30,366 Sobald sie ankommen, das ist es für uns. 355 00:29:30,451 --> 00:29:33,604 Was können Sie tun... Warum nicht? begehen wir zusammen Selbstmord? 356 00:29:33,733 --> 00:29:36,295 Hä?! Mit dir, Anma?! 357 00:29:36,335 --> 00:29:38,292 Auf keinen Fall! NEIN! 358 00:29:38,376 --> 00:29:41,097 Vielleicht mit Umeno, Ich könnte es schaffen... 359 00:29:41,178 --> 00:29:43,295 ...aber, mit du? NEIN! 360 00:29:43,419 --> 00:29:45,935 Ich will nicht zu entweder. 361 00:29:46,021 --> 00:29:47,614 Das ist nicht das, was Ich meine... 362 00:29:47,702 --> 00:29:50,171 Wir werden diese Liederabende essen von gestern Abend... 363 00:29:50,343 --> 00:29:52,017 Ich... ich muss sagen Auch dazu „Nein“! 364 00:29:52,105 --> 00:29:55,782 Das sah sehr schmerzhaft aus. So arm Ratte... rang sich die Kehle... 365 00:29:55,907 --> 00:29:59,379 Das meine ich. Was ich sage Das ist, was wir tun werden... 366 00:29:59,509 --> 00:30:02,469 ...wir beide, zusammen... 367 00:30:17,761 --> 00:30:19,434 Sind wir zu spät?! Öffne dich! Jetzt! 368 00:30:19,522 --> 00:30:21,514 Öffne dich! Öffne dich! 369 00:30:23,485 --> 00:30:26,479 Bring ihn zum Erbrechen! Wir können nicht lass ihn an uns sterben!. 370 00:30:28,488 --> 00:30:30,719 Warum ist es... lästig... wenn ich sterbe...? 371 00:30:30,889 --> 00:30:33,166 Warum musstest du das tun? So eine dumme Sache?! 372 00:30:33,251 --> 00:30:36,563 Du wirst werde freigelassen! 373 00:30:36,733 --> 00:30:39,295 Meine Güte, was für eine Veränderung das ist! Füllen Sie mich aus. 374 00:30:39,575 --> 00:30:42,091 W... W... Was die...? 375 00:30:42,457 --> 00:30:46,247 Oh, das war nur ein kleiner Sketch, Herr! Also, was ist die Geschichte? 376 00:30:46,419 --> 00:30:48,537 Eine bestimmte ehrenwerte Persönlichkeit habe es angefordert. 377 00:30:48,621 --> 00:30:51,740 Aber es gibt eine Bedingung... Wir können nur Lass dich am Dorftor frei. 378 00:30:51,863 --> 00:30:53,775 Ja, Herr! Wie sehr nett von dir. 379 00:30:57,867 --> 00:31:00,336 Yogo! Yogo! Yogo ist weg! 380 00:31:00,428 --> 00:31:03,467 Warum, dieser Bastard! Nicht lass ihn entkommen! 381 00:31:03,991 --> 00:31:05,424 Gehen! 382 00:31:25,204 --> 00:31:28,198 Ähm... wo sind... meine Sachen? 383 00:31:50,861 --> 00:31:52,818 Ichi! 384 00:31:53,942 --> 00:31:57,733 Diese Stimme... Du bist es... Alter Mann Hyoroku. 385 00:31:58,345 --> 00:32:00,622 Das ist richtig, Ichi! 386 00:32:00,707 --> 00:32:03,826 Ich bin froh, dass du dich daran erinnert hast Dieses Dorf reicht aus, um zurückzukehren! 387 00:32:06,350 --> 00:32:09,503 So kalt! 388 00:32:09,592 --> 00:32:12,552 Mein... warum sind sie so kalt? 389 00:32:14,756 --> 00:32:16,509 Alter Mann... 390 00:32:16,597 --> 00:32:19,750 ...vielleicht hätte es das getan Es wäre besser gewesen, wenn ich... 391 00:32:19,839 --> 00:32:25,554 ...dieses Dorf vergessen Alles in allem, weißt du? 392 00:32:25,643 --> 00:32:27,600 Du gehst, Ichi? 393 00:32:29,125 --> 00:32:31,003 Es scheint so Sei zum Besten. 394 00:32:31,366 --> 00:32:34,599 Willst du nicht ein bisschen bleiben? länger, Ichi? 395 00:32:35,889 --> 00:32:39,680 In diesem gefrorenen kleines Dorf? 396 00:32:39,852 --> 00:32:43,210 Wenn ich auf die Dinge zurückblicke, es ist meine Schuld... 397 00:32:43,294 --> 00:32:45,935 Es ist alles mein Schuld. 398 00:32:46,056 --> 00:32:50,928 Vor zwei Jahren... gab es eine verheerende Dürre... 399 00:32:51,019 --> 00:32:54,377 In Dörfern und Reservaten überall... 400 00:32:54,461 --> 00:32:59,979 ...die Hungersnot war so schlimm, dass die Menschen würde sogar nach Ratten und Maulwürfen jagen. 401 00:33:00,705 --> 00:33:04,940 Unser Dorf hatte Glück, denn wir hatte einige Lebensmittelreserven aufbewahrt... 402 00:33:05,028 --> 00:33:07,590 ...also haben wir es geschafft, zu überleben der Winter irgendwie. 403 00:33:07,670 --> 00:33:10,026 Aber eine Bande hungernder Banditen habe vom Essen erfahren... 404 00:33:10,111 --> 00:33:12,502 ...und sie drangen ein Dorf wie Ameisen! 405 00:33:12,633 --> 00:33:16,230 Ja, genau wie Ameisen... sie kam hierher gekrochen! 406 00:33:16,715 --> 00:33:20,916 Ich wollte beschützen die Dorfbewohner... 407 00:33:20,998 --> 00:33:24,675 ...also habe ich die Gangster angeheuert... der Kobotoke-Clan. 408 00:33:26,121 --> 00:33:28,478 Es war wie Hölle... 409 00:33:28,563 --> 00:33:30,794 Allein die Erinnerung daran macht es aus Mir kribbelt die Haut... 410 00:33:30,884 --> 00:33:33,446 ...das war es sicherlich eine reine Hölle! 411 00:33:33,566 --> 00:33:36,401 Direkt in unserem Dorf... Genau hier... 412 00:33:36,488 --> 00:33:40,803 ...hundertdreißig Verhungerte Menschen waren... 413 00:33:40,891 --> 00:33:45,206 Es genügt zu sagen, dass der Kobotoke hatten ihren Willen mit ihnen. 414 00:33:46,214 --> 00:33:50,176 Ichi... der Grund, warum das Dorf war so geworden, wie es ist... 415 00:33:50,257 --> 00:33:52,772 ... liegt am Fluch dieser toten Seelen! 416 00:33:52,858 --> 00:33:56,171 Mir fällt keins ein andere Erklärung. 417 00:33:56,541 --> 00:33:59,933 Ich hatte nein Idee... 418 00:34:00,023 --> 00:34:01,616 Aber... 419 00:34:01,704 --> 00:34:03,297 ...da ist nichts.. das kann ich tun... 420 00:34:04,026 --> 00:34:06,939 Es reicht schon, dich hier zu haben mehr als ich verlangen kann. 421 00:34:07,028 --> 00:34:09,418 Jeder hat verloren ihre Liebe zum Leben... 422 00:34:09,509 --> 00:34:11,786 Sie haben alle aufgehört zu reden zueinander... 423 00:34:11,871 --> 00:34:16,629 ... und all das Lachen, all das Lächeln, Sie sind alle verschwunden. 424 00:34:16,714 --> 00:34:20,550 Deshalb brauchen wir jemanden, der noch erinnert sich daran, was wir einmal waren. 425 00:34:20,836 --> 00:34:21,952 Dann... 426 00:34:22,037 --> 00:34:26,158 ...du warst es, der die bestochen hat Wachen...um mich freizulassen. 427 00:34:26,320 --> 00:34:28,357 Nein, das war nicht ich. 428 00:34:28,441 --> 00:34:31,594 Es war Sir Eboshiya, der Seidenhändler. 429 00:34:38,167 --> 00:34:42,243 Ichi, das ist es. Wir sind hier. 430 00:34:47,493 --> 00:34:50,966 Alter Mann... warum, das ist... 431 00:34:51,096 --> 00:34:53,486 Uh-huh. Du hast eine gute Erinnerung. 432 00:34:53,577 --> 00:34:57,015 Früher war es mein Haus, aber er hat es mir abgekauft. 433 00:34:57,100 --> 00:34:59,092 Nun gut, das ist er wartet auf uns. 434 00:35:02,343 --> 00:35:04,016 Der Chef wartet auf Sie im vierten Stock. 435 00:35:04,424 --> 00:35:06,781 T... Der vierte Boden? 436 00:35:36,725 --> 00:35:38,717 Hey! Hä? 437 00:36:10,747 --> 00:36:12,500 So nett von dir kommt, Ichi. 438 00:36:12,628 --> 00:36:14,460 Herr! Danke sehr viel! 439 00:36:14,549 --> 00:36:17,861 Vor allem für das, was du hast für mich erledigt. 440 00:36:18,592 --> 00:36:23,430 Nein, nein! Ich bin derjenige, der sollte dir danken! 441 00:36:23,515 --> 00:36:26,270 Wir sehen nicht allzu viel Gutes Anma hier, verstehen Sie? 442 00:36:26,437 --> 00:36:27,871 Also! Darin Fall... 443 00:36:28,918 --> 00:36:30,910 Sehr gut... Alles klar, Sir. 444 00:36:34,682 --> 00:36:38,917 Ich bin mir nicht sicher, ob meine Technik wird nach Ihrem Geschmack sein... 445 00:36:39,005 --> 00:36:40,199 ...aber, na ja... 446 00:36:40,966 --> 00:36:43,276 ...erlauben Sie mir, für Sie da zu sein. Uh-huh! 447 00:36:46,610 --> 00:36:48,522 Wow! 448 00:36:48,611 --> 00:36:52,242 Uh-huh! Es gibt nichts wie das Original! 449 00:36:52,333 --> 00:36:55,372 Wow! Ich habe das Gefühl, dass ich es getan habe wiedergeboren worden! 450 00:36:55,495 --> 00:36:58,250 Ist das so, Herr? 451 00:36:58,337 --> 00:37:02,413 Dennoch hat diese Massage kostet dich viel! 452 00:37:02,540 --> 00:37:06,342 Aber Ichi, es gibt Dinge die sind unbezahlbar. 453 00:37:06,377 --> 00:37:08,493 Du kannst mich jeden Tag besuchen, kannst du nicht? 454 00:37:08,664 --> 00:37:10,895 Sir, das würde ich zu schätzen wissen. 455 00:37:10,985 --> 00:37:13,820 Aber, wissen Sie, Sir, ich fühle... 456 00:37:13,907 --> 00:37:15,660 ...ähm, wie kann das gehen? Ich habe es gesagt... 457 00:37:15,748 --> 00:37:19,379 ...dass dieses Dorf verloren hat die Wärme, die es einmal hatte... 458 00:37:21,232 --> 00:37:22,585 ...sowie seine Ruhe. Da hast du recht. 459 00:37:23,033 --> 00:37:24,911 Ja, Sir. Es fühlt sich an, als wäre dieser Raum... 460 00:37:25,074 --> 00:37:27,590 ...wie im Himmel Vergleich. 461 00:37:27,756 --> 00:37:31,194 Vor drei Jahren, Sir, Du warst nicht in... 462 00:37:32,639 --> 00:37:33,171 Oh nein, ich war nicht hier. Uh-huh. 463 00:37:33,239 --> 00:37:37,520 Meine verstorbene Frau und ich waren auf Reisen Kosmetikhändler. 464 00:37:37,682 --> 00:37:42,122 Das erklärt es! Sehen Sie, Herr? Dein Körper... 465 00:37:42,205 --> 00:37:46,599 ... nun, das ist ein Körper, der gewesen ist tatsächlich viel durchgemacht. 466 00:37:46,688 --> 00:37:48,441 Also, wie ging es dir? hier landen? 467 00:37:48,609 --> 00:37:50,920 Aus demselben Grund Du bist zurückgekommen... 468 00:37:51,011 --> 00:37:53,765 Ich konnte nicht vergessen, wie gut es war War früher in diesem Dorf... 469 00:37:53,892 --> 00:37:57,205 ...also habe ich mich hier niedergelassen vor zwei Jahren. 470 00:37:57,295 --> 00:38:00,812 Wie wäre es damit? Warum gehst du nicht Erwägen Sie, sich hier niederzulassen? 471 00:38:01,257 --> 00:38:04,376 Zatoichi ist zu Eboshiya geworden Leibwächter? 472 00:38:04,539 --> 00:38:06,497 Ja, Herr! 473 00:38:07,701 --> 00:38:11,663 Er wird kosten Du! 200-ryo. 474 00:38:11,904 --> 00:38:14,100 Was?! 200-ryo?! 475 00:38:14,225 --> 00:38:16,695 Auf keinen Fall! Das ist böse! 476 00:38:16,827 --> 00:38:19,821 Ja, ich bin böse. 477 00:38:19,989 --> 00:38:21,742 W... Wo sind Bist du auf dem Weg? 478 00:38:21,910 --> 00:38:23,390 Ich werde gehen Da drüben. 479 00:38:23,551 --> 00:38:25,942 Sensei! 480 00:38:26,073 --> 00:38:28,794 „Sensei“ 481 00:38:28,875 --> 00:38:33,952 Mach dir keine Sorgen. Ich werde bin gleich wieder da 482 00:38:34,038 --> 00:38:38,114 Holen Sie sich die 200-Ryo zusammen Zeit, dass ich zurückkomme. Kein Ryo weniger! 483 00:38:38,281 --> 00:38:40,193 Sag mal, Ichi... 484 00:38:40,282 --> 00:38:44,073 ...was sagst du? Willst du nicht leihen? Kannst du mir etwas von deinem Wissen sagen? 485 00:38:44,205 --> 00:38:46,356 Wissen? 486 00:38:46,446 --> 00:38:50,761 Anma hat vielleicht Know-how, aber wir Wir wissen nicht wie! 487 00:38:50,929 --> 00:38:54,480 Nun, das wird Ihnen recht sein natürlich belohnt. 488 00:38:54,651 --> 00:38:55,801 Nun ja, wie sie sagen... 489 00:38:55,892 --> 00:38:59,774 ..."Es gibt nichts so Unbezahlbares als etwas, das kostenlos ist. " 490 00:38:59,895 --> 00:39:02,889 Nun? Du wirst sesshaft werden hier, nicht wahr? 491 00:39:05,778 --> 00:39:10,731 Wir leben alle... nur einmal, Wissen Sie, Sir? 492 00:39:12,303 --> 00:39:16,014 Ich verstehe... So war es auch viel zu fragen. 493 00:39:16,105 --> 00:39:18,985 Aber Sie können zumindest bleiben ein paar Tage, oder? 494 00:39:19,147 --> 00:39:25,021 Ja, Herr. Für ein paar Tage, sicher. Ich muss mich entspannen... 495 00:39:25,111 --> 00:39:27,866 ...bevor ich drücke Straße wieder. 496 00:39:27,953 --> 00:39:30,627 Also, bis dahin... Sir, wenn du würdest... 497 00:39:31,515 --> 00:39:34,030 Hä? ...behandle mich gut. 498 00:39:34,157 --> 00:39:37,150 Eboshiya Yasuke! Sind Bist du da drin?! 499 00:39:40,321 --> 00:39:42,313 Dieses Tier! Chef! 500 00:39:42,482 --> 00:39:45,044 Kobotokes Yojimbo sagt er möchte mit Ihnen reden, Sir! 501 00:39:45,244 --> 00:39:48,921 Nun, ich möchte nicht mit ihm reden. Bitten Sie ihn, zu gehen. 502 00:39:49,046 --> 00:39:50,446 Ja, Herr! 503 00:39:50,607 --> 00:39:53,442 Oh, das ist jetzt in Ordnung. Ich fühle mich so viel besser. 504 00:39:55,250 --> 00:39:56,001 Ja, Herr. Ichi... 505 00:39:56,171 --> 00:39:56,783 Herr? Ichi... 506 00:39:56,851 --> 00:39:59,925 Ich muss mich mit Gaunern auseinandersetzen wie diese jeden Tag. 507 00:40:00,934 --> 00:40:03,574 Sie bereiten mir auf jeden Fall Kopfschmerzen. Ich fühle mit Ihnen, Sir. 508 00:40:03,735 --> 00:40:09,594 Der Mann, der gerade gegangen ist... Hat er sich am linken Bein verletzt? 509 00:40:11,460 --> 00:40:13,453 Woher wusstest du das? Und auch... 510 00:40:13,622 --> 00:40:15,898 ...die sitzende Person genau da... 511 00:40:15,983 --> 00:40:20,662 ...die dritte Rippe von oben... hat einen Riss darin. 512 00:40:25,309 --> 00:40:28,701 Rieche ich etwas? Verbrennung? 513 00:40:38,157 --> 00:40:40,115 Was bist du? tun? 514 00:40:42,240 --> 00:40:44,915 Was ist los? 515 00:40:45,082 --> 00:40:47,119 Schau es dir an! Es ist heiß! 516 00:40:47,203 --> 00:40:48,762 Achtung! Es ist heiß! 517 00:40:48,844 --> 00:40:52,840 Hey! Feuer! Feuer! Wir haben hier ein Feuer! 518 00:41:04,895 --> 00:41:07,410 Chef! Chef! 519 00:41:07,576 --> 00:41:09,329 Keine Panik, Soshichi. 520 00:41:09,417 --> 00:41:13,095 Sag allen, sie sollen alles fallen lassen und geh raus. 521 00:41:21,905 --> 00:41:25,218 Feuer! Feuer! Wir haben ein Feuer! 522 00:41:25,308 --> 00:41:30,047 Wir haben ein Feuer hier rein! 523 00:41:46,481 --> 00:41:48,678 Wie wäre es eine Belohnung? 524 00:41:51,244 --> 00:41:53,362 Wofür? Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht. 525 00:41:53,486 --> 00:41:55,876 Ich war derjenige, der Trinkgeld gegeben hat unvorbereitet... 526 00:41:55,967 --> 00:41:59,006 ...dass die falsche Anma war ein Spion! 527 00:41:59,089 --> 00:42:01,924 50-ryo. Oder 5, wenn bezahlt im Augenblick. 528 00:42:03,252 --> 00:42:08,124 Ich habe keine Ahnung, was du bist reden darüber. 529 00:42:08,215 --> 00:42:10,207 Aber für die Zeit Sein... 530 00:42:11,857 --> 00:42:14,851 ...willst du das nicht bitte nehmen? das und gehen? 531 00:42:17,461 --> 00:42:19,453 Hey! Herausgeben das Feuer! 532 00:42:19,542 --> 00:42:21,056 Beeilen Sie sich und Lösch es! 533 00:42:21,143 --> 00:42:23,295 Was ist, wenn es brennt? hinlegen?! 534 00:42:31,630 --> 00:42:34,192 Hey! Betrachten aus! 535 00:42:34,272 --> 00:42:35,672 Ein bisschen zu die Linke! 536 00:42:35,753 --> 00:42:37,267 Links! Links! 537 00:42:37,394 --> 00:42:40,388 Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit! Danke schön! 538 00:43:46,558 --> 00:43:49,438 Du bist einer grausamer Mann! 539 00:43:49,520 --> 00:43:52,240 Zuerst benimmst du dich wie ein Tiger, dann benimmst du dich wie eine Katze. 540 00:43:52,322 --> 00:43:55,360 Und jetzt kommen Sie auf Ihre Kosten die Behinderten quälen! 541 00:43:55,524 --> 00:43:57,993 Na ja, wenn das der Fall ist bin darüber verärgert... 542 00:43:58,125 --> 00:43:59,718 ...meine Beine abhacken und Mach MICH zum Krüppel! 543 00:44:00,046 --> 00:44:02,118 Bußgeld. Einer von heutzutage. 544 00:44:02,288 --> 00:44:04,439 Eine davon Tage? 545 00:44:04,529 --> 00:44:06,442 Seien Sie konkret... 546 00:44:06,571 --> 00:44:09,040 Ich stecke 200 Ryo ein Indem ich dich töte... 547 00:44:09,172 --> 00:44:12,450 Was hat Eboshiya nun gesagt? Er würde dich dafür bezahlen, mich zu töten? 548 00:44:12,615 --> 00:44:14,014 Keine Zahlen bisher. 549 00:44:14,216 --> 00:44:18,131 Was? Du arbeitest kostenlos? 550 00:44:18,258 --> 00:44:20,170 Ich mag es nicht das. 551 00:44:20,259 --> 00:44:23,853 Ich mag keine Leute, die sich einmischen mit meiner Arbeit... 552 00:44:23,942 --> 00:44:27,380 ...aber ich HASSE Leute, die denken, dass sie es sind Gerechtigkeit üben und umsonst arbeiten! 553 00:44:27,464 --> 00:44:29,421 Ich möchte einen Konkurrenten. 554 00:44:31,787 --> 00:44:34,824 Blinder Mann! Du blinder Bastard! 555 00:44:34,989 --> 00:44:36,946 „Blinder Bastard?“ 556 00:44:37,030 --> 00:44:38,703 Nun, ich nenne mich so Einmal ist in Ordnung, Sir. 557 00:44:38,871 --> 00:44:40,430 Sag was, du Blinder Bastard? 558 00:44:40,592 --> 00:44:42,903 Zweimal ist ok, auch. 559 00:44:42,994 --> 00:44:45,065 Aber drei mal... 560 00:44:45,195 --> 00:44:47,028 Alles klar. 561 00:44:47,117 --> 00:44:49,552 Wir werden sehen, ob wir Feinde sind oder Freunde. 562 00:44:49,638 --> 00:44:52,473 Schauen Sie hier vorbei! Du blinder Bastard! 563 00:44:52,560 --> 00:44:55,554 Blinder Bastard! Blinder Bastard! 564 00:45:39,710 --> 00:45:41,429 Ich verstehe... 565 00:45:41,511 --> 00:45:44,266 Du bist es auf jeden Fall wert 200-ryo. 566 00:45:44,353 --> 00:45:46,915 Hey... du Blinder Bastard... 567 00:45:46,995 --> 00:45:48,952 Schauen Sie hier vorbei. 568 00:45:53,719 --> 00:45:55,836 Ichi! 569 00:45:56,001 --> 00:45:57,958 Stimmt etwas nicht, Sir? 570 00:45:58,082 --> 00:45:59,994 Ich... ich kann nicht siehe! 571 00:46:00,123 --> 00:46:03,356 Ich kann es auch nicht, aber ich habe es geschafft Kein Problem damit. 572 00:46:03,605 --> 00:46:06,485 Oh! Verstehe nicht so übermütig! 573 00:46:06,567 --> 00:46:10,882 Die Blinden töten die Blinden... Das würde es tun Hinterlassen Sie einen schlechten Geschmack im Mund! 574 00:46:11,050 --> 00:46:13,691 Oh, ich glaube nicht, dass ich das getan hätte Ein Problem damit, Sir. 575 00:46:13,812 --> 00:46:16,886 Ach, komm schon! 576 00:46:17,254 --> 00:46:20,214 Yo, du blinder Bastard! Bist du Wirst du es tun oder nicht?! 577 00:46:27,741 --> 00:46:29,300 Bruder! 578 00:46:29,382 --> 00:46:32,820 Boss... nein, Sen... Sensei! 579 00:46:34,985 --> 00:46:39,459 Wenn der Wind weht... der Sarg- Der Hersteller macht einen Mord. 580 00:46:39,548 --> 00:46:43,942 Scheint das wirklich zu sein Fall, äh... Alter Mann? 581 00:46:44,111 --> 00:46:45,147 Hä? 582 00:46:45,312 --> 00:46:46,905 In nur kurzer Zeit, Siehst du... 583 00:46:47,033 --> 00:46:50,949 ...Sie erhalten eine Bestellung für ca. 4 Särge. 584 00:46:51,316 --> 00:46:53,433 Ichi... du meine... 585 00:46:53,597 --> 00:46:54,826 Ja, Herr... 586 00:46:54,918 --> 00:46:59,597 Ich dachte, ich wäre... in der Obhut dieses Dorfes für eine Weile. 587 00:47:00,042 --> 00:47:02,034 Ichi! 588 00:47:03,324 --> 00:47:06,796 Ich mache mir Sorgen Umeno, wer ist... 589 00:47:06,886 --> 00:47:09,880 ...besessen gewesen von einem Tier! 590 00:47:11,569 --> 00:47:12,969 Ein Tier?! 591 00:47:13,130 --> 00:47:17,285 Und... es gibt einige- was anderes... 592 00:47:17,373 --> 00:47:20,492 ...etwas, das ich einfach nicht kann verstehe... 593 00:47:21,615 --> 00:47:23,573 Was ist das? Weißt du... 594 00:47:25,818 --> 00:47:28,618 ...dieser Eboshiya... 595 00:47:40,908 --> 00:47:42,740 Chef... 596 00:47:42,829 --> 00:47:46,426 Bis morgen oder kurz danach, Officer Wakiya wird eintreffen. 597 00:47:46,511 --> 00:47:49,073 Vielleicht sollten wir unser Shogunat nutzen Verbindung, um den Kobotoke zu vernichten! 598 00:47:49,233 --> 00:47:50,713 Nein... 599 00:47:50,794 --> 00:47:55,029 Masagoro ist mein eigener Sohn und Daran kann sich nichts ändern. 600 00:47:55,117 --> 00:47:57,678 Wie kann ein Elternteil seine Ursache haben? eigener Sohn hingerichtet werden? 601 00:47:57,838 --> 00:48:00,593 Aber, Sir... Wir haben es etwas tun... 602 00:48:00,720 --> 00:48:04,511 Unser eigentliches Problem ist dieser Leibwächter. 603 00:48:04,603 --> 00:48:08,484 Wenn wir das irgendwie beseitigen können Ronin, Masagoro wäre... 604 00:48:08,645 --> 00:48:10,638 Hallo! 605 00:48:13,328 --> 00:48:15,321 Wer hat dich geschickt? hier? 606 00:48:19,292 --> 00:48:21,524 Die Jungen Meister! 607 00:48:21,614 --> 00:48:24,574 Es ist von unserem Young Meister in Edo! 608 00:48:25,896 --> 00:48:27,889 Oh! 609 00:48:30,059 --> 00:48:32,210 Sensei.. 610 00:48:32,300 --> 00:48:37,253 D... Glaubst du, dass es mein Vater wirklich ist? die Goldbarren verstecken? 611 00:48:37,424 --> 00:48:39,939 Wenn Sie es nicht glauben, dann Ich werde es alleine in Angriff nehmen. 612 00:48:40,105 --> 00:48:41,984 Sensei! 613 00:48:42,147 --> 00:48:44,104 „Sensei!“ 614 00:48:45,669 --> 00:48:48,105 Aber... Sie werden es nicht finden sie in seinem Haus. 615 00:48:48,511 --> 00:48:50,503 Hä? 616 00:48:52,113 --> 00:48:54,788 Ich dachte, wenn ich sie ausräuchere, Sie würden ihr Geheimnis preisgeben ... 617 00:48:54,875 --> 00:48:57,231 ...aber keine Seele trägt mehr ein Goldbarren... 618 00:48:57,316 --> 00:48:59,673 ...oder sogar ein Stück aus Holz. 619 00:48:59,758 --> 00:49:02,797 Deshalb... es ist nicht da. 620 00:49:03,841 --> 00:49:06,072 Dann... Aber... es gibt sie! 621 00:49:06,242 --> 00:49:08,838 Es gibt sie... irgendwo! 622 00:49:08,964 --> 00:49:12,481 Also? Willst du das Geheimnis erfahren? von diesen Goldbarren? 623 00:49:14,808 --> 00:49:18,246 Warum natürlich! 10-Ryo. Bei sofortiger Bezahlung 1-Ryo. 624 00:49:18,530 --> 00:49:22,411 Eboshiya hat einen jüngeren Sohn, Masagoros Bruder... 625 00:49:22,493 --> 00:49:25,692 ...der früher studiert hat Arzt in Kyoto zu werden. 626 00:49:25,775 --> 00:49:29,565 Im Gegensatz zum älteren Sohn einer war lobenswert! 627 00:49:29,697 --> 00:49:33,009 Die Familie Goto, die das Unternehmen leitet die Shogunat-Münzstätte... 628 00:49:33,099 --> 00:49:35,820 ... mochte ihn so sehr, dass sie lass ihn ihre Tochter heiraten. 629 00:49:39,303 --> 00:49:42,024 Die Münzbeamten; äh...? 630 00:49:42,185 --> 00:49:46,306 Uh-huh. Das war der Anfang Eboshiyas Glück. 631 00:49:46,548 --> 00:49:52,242 Ich meine... Die Gotos sind geflohen die Münze seit Generationen. 632 00:49:53,833 --> 00:49:57,225 Was wäre, wenn sie herumfummelten der Goldgehalt... 633 00:49:57,315 --> 00:50:00,309 ...jedes Mal Goldstücke wurden hergestellt? 634 00:50:02,878 --> 00:50:06,031 Wenn Sie es wissen wollen mehr... 20-ryo. 635 00:50:06,361 --> 00:50:07,841 Wenn richtig bezahlt jetzt, 2-ryo. 636 00:50:08,122 --> 00:50:10,398 Nun ja, alter Mann... 637 00:50:10,483 --> 00:50:12,555 Ich bin völlig pleite, also... 638 00:50:12,645 --> 00:50:17,118 ...Ich werde Geld verdienen ich selbst 2- oder 3-ryo. 639 00:50:17,288 --> 00:50:18,721 Huh...? 640 00:50:18,849 --> 00:50:23,367 Ich werde Kobotokes Casino besuchen und einen kleinen Betrug betreiben. 641 00:50:23,532 --> 00:50:26,970 Sei kein Fremder, Ichi! Ich weiß Dieser Ort ist ein Chaos, aber... 642 00:50:27,054 --> 00:50:30,014 ...wenn es Ihnen nichts ausmacht, hier zu bleiben, Ich will dein Geld nicht. 643 00:50:34,699 --> 00:50:36,531 Ich weiß es zu schätzen das, mein Herr. 644 00:50:36,620 --> 00:50:37,815 Aber... 645 00:50:37,901 --> 00:50:42,261 ...gute Leute sollten das nicht tun Seien Sie den Spielern beschützend. 646 00:50:42,344 --> 00:50:44,222 Außerdem bin ich es aber ein... 647 00:50:44,305 --> 00:50:48,779 ...blinder Vogel auf Pilgerreise, ohne Nest, das man Zuhause nennen könnte. 648 00:50:48,868 --> 00:50:50,427 Na dann... 649 00:50:53,591 --> 00:50:58,588 Guter Herr! Mein guter Yojimbo! Wohin gehst du? 650 00:50:58,714 --> 00:51:01,514 Zu Umenos! 651 00:51:01,596 --> 00:51:05,797 Oh...? Und wo Bist du auf dem Weg? 652 00:51:06,039 --> 00:51:09,351 Ich werde mir 3-Ryo verdienen oder also... in einem Glücksspielhaus. 653 00:51:10,161 --> 00:51:13,554 Ein Glücksspielhaus? Ja... Ach übrigens... 654 00:51:16,605 --> 00:51:18,518 Was ist das? Könnten Sie vielleicht... 655 00:51:18,687 --> 00:51:20,280 ...leih mir 2-bu oder so, um mir den Einstieg zu erleichtern? 656 00:51:20,848 --> 00:51:21,964 2- bu? Ja, Herr. 657 00:51:22,089 --> 00:51:24,764 Ich trage keine Tasche mit mir herum ändere dich so! 658 00:51:24,851 --> 00:51:27,811 Entschuldigung, aber ich habe nur viel Geld bekommen. 659 00:51:28,573 --> 00:51:31,772 Ich habe 3-Ryo! 660 00:51:31,855 --> 00:51:33,847 Was für eine feine Sache Farbe... 661 00:51:34,737 --> 00:51:36,968 Es heißt „Gold“ 662 00:51:39,900 --> 00:51:42,462 Ich werde bezahlen Du bist zurück. 663 00:51:42,542 --> 00:51:45,502 Aber dieser Koban... ist es nicht hat das alles gut gemacht. 664 00:51:49,026 --> 00:51:52,020 Es dreht sich sauer. 665 00:51:55,350 --> 00:51:58,708 Alles klar, Leute. Platz Ihre Wetten! 666 00:51:59,313 --> 00:51:59,651 Sogar! In Ordnung! 667 00:51:59,713 --> 00:52:00,988 Wir brauchen mehr Leute Wetten auf ungerade. 668 00:52:01,074 --> 00:52:01,711 Allen geht es gut damit? 669 00:52:01,794 --> 00:52:03,467 In Ordnung! Bereit rollen! 670 00:52:04,716 --> 00:52:09,270 Seltsam! Du hast es! Du gewinnst! Es ist seltsam! 671 00:52:09,359 --> 00:52:11,316 Das ist unglaublich! 672 00:52:13,882 --> 00:52:16,113 Ah, es war also seltsam, schließlich! 673 00:52:19,286 --> 00:52:21,278 Zato, guter Kerl... 674 00:52:21,367 --> 00:52:23,677 Warum gehst du nicht Diesmal rollen? 675 00:52:23,848 --> 00:52:28,208 Wollen Sie, dass ich das tue, Sir? Aber... ich bin blind, also... 676 00:52:28,291 --> 00:52:30,409 ...Ich weiß nicht, ob ich das kann Machen Sie es richtig, Sir. 677 00:52:30,573 --> 00:52:33,327 Schluss mit dem Mist und rollen. 678 00:52:33,495 --> 00:52:35,452 Ja, Herr. Wenn ich darf... 679 00:52:36,737 --> 00:52:38,694 Also gut, dann... 680 00:52:40,179 --> 00:52:42,489 Wenn ich vielleicht wetten darf gegen Sie, mein Herr... 681 00:52:42,620 --> 00:52:45,420 Ich sagte, hör einfach auf damit und roll sie! 682 00:52:45,582 --> 00:52:48,542 Ja, Herr! Alles klar, bitte Erlaube mir, fortzufahren... 683 00:52:58,711 --> 00:53:02,547 Na ja, Herr? Sind Wir sind bereit? 684 00:53:02,633 --> 00:53:04,865 Los geht's... 685 00:53:12,039 --> 00:53:16,115 Ihre Wette, bitte... Sir. 686 00:53:22,206 --> 00:53:24,163 Sogar. 687 00:53:28,370 --> 00:53:33,652 Du? Der einzige Masagoro von Kobotoke, dem Boss? 688 00:53:33,733 --> 00:53:36,727 Das ist alles, worauf Sie wetten möchten? 689 00:53:47,622 --> 00:53:49,978 Uh-huh, das ist es eher... 690 00:53:50,064 --> 00:53:53,615 ...der unbesiegbare Boss dass du es bist. 691 00:53:53,706 --> 00:53:55,698 Herausforderung! 692 00:54:06,354 --> 00:54:08,311 es ist seltsam. 693 00:54:22,604 --> 00:54:26,566 Komm mir nicht zu nahe, du Freak! Setz dich da drüben. 694 00:54:26,967 --> 00:54:30,804 Ich bin nur gekommen, um es zurückzuzahlen was ich schulde, Sir. 695 00:54:30,930 --> 00:54:32,887 Danke, du Tier! 696 00:54:36,773 --> 00:54:39,847 Oh? Wo ist Umeno? 697 00:54:40,336 --> 00:54:44,297 Sag nicht ihren Namen so beiläufig. 698 00:54:45,419 --> 00:54:47,297 Hast du auch geschlafen? mit ihr? 699 00:54:47,820 --> 00:54:50,052 Nein, Sir... 700 00:54:50,142 --> 00:54:52,863 Sie nahm nur meine Hand in ihrem und führte mich. 701 00:54:53,064 --> 00:54:55,181 Dachte schon. 702 00:54:55,265 --> 00:54:58,339 Wer wird ins Bett gehen? mit einem Freak wie dir? 703 00:54:58,427 --> 00:55:00,419 Aber das war es dann. 704 00:55:01,549 --> 00:55:06,387 Du meinst... sie würde... sogar mit ein Tier wie du? 705 00:55:06,552 --> 00:55:08,465 Uh-huh. 706 00:55:08,554 --> 00:55:10,864 Mit irgendjemandem! 707 00:55:10,995 --> 00:55:12,668 Da ist Masagoro... 708 00:55:12,756 --> 00:55:14,874 Da ist Tozo Wächter... 709 00:55:14,998 --> 00:55:17,229 Heute Abend ist sie vorbei bei Eboshiya... 710 00:55:17,319 --> 00:55:19,312 ...zum Schlafen Yasuke. 711 00:55:19,481 --> 00:55:21,120 Es muss sei... 712 00:55:21,202 --> 00:55:25,163 ...ein Grund, warum sie es tut was sie tut. 713 00:55:26,085 --> 00:55:28,920 Umenos Hände fühlte sich... oh... 714 00:55:29,007 --> 00:55:32,081 ...so bequem und warm. 715 00:55:32,169 --> 00:55:34,206 Oh, ich erinnere mich noch dieses Gefühl... 716 00:55:34,370 --> 00:55:36,681 Halt die Klappe! 717 00:55:36,772 --> 00:55:39,048 Sie ist einfach verdammt Söldnerhure! 718 00:55:39,173 --> 00:55:40,573 Nur wegen des Geldes drin! Geld! Geld! 719 00:55:40,814 --> 00:55:42,294 Jeder mag Geld... 720 00:55:42,455 --> 00:55:44,573 Halt die Klappe! Geschlossen Zum Teufel! 721 00:55:44,657 --> 00:55:47,492 Nur weil sie etwas geliehen hat 200-Ryo von Yasuke... 722 00:55:47,619 --> 00:55:50,009 ...warum hat sie ihren Körper verkaufen?! 723 00:55:50,100 --> 00:55:53,698 Sie ist eine Prostituierte! Sie ist eine Hure! 724 00:55:54,103 --> 00:55:56,983 Sir... Sie sind der emotionale Typ... 725 00:55:57,145 --> 00:55:58,625 Halt die Klappe! Den Mund halten! 726 00:55:58,706 --> 00:56:00,698 DEN MUND HALTEN! 727 00:56:22,321 --> 00:56:24,153 Dann... gehen wir ohne Sie, Herr... 728 00:56:24,642 --> 00:56:28,115 Ich denke, das wäre unmöglich... 729 00:56:28,205 --> 00:56:30,197 Vor allem, wenn es nur einer ist Frau, die es tut. 730 00:56:30,326 --> 00:56:33,479 Manchmal können Dinge nur von Frauen erreicht werden. 731 00:56:33,568 --> 00:56:36,130 Bis ich es zurückzahlen kann Was ich dir schulde... 732 00:56:36,210 --> 00:56:39,807 ...das kann ich nicht machen Ich selbst würde es gerne tun. 733 00:56:39,972 --> 00:56:42,727 Oh? Hast du jemanden gefunden? Lohnt es sich, dafür sein Leben zu riskieren? 734 00:56:42,894 --> 00:56:45,330 Das musst du sein Scherz! 735 00:56:45,496 --> 00:56:47,010 Ich habe gehört... 736 00:56:47,097 --> 00:56:50,853 ...dass Masagoros Yojimbo ist immer bei dir zu Hause. 737 00:56:51,540 --> 00:56:55,057 Wen interessiert schon... ein So ein Tier?! 738 00:56:55,222 --> 00:56:57,737 Oh, ich frage mich. 739 00:56:57,904 --> 00:56:59,702 Was ich will zu tun ist... 740 00:56:59,785 --> 00:57:02,824 ...um das Schlimmste auszulöschen von diesen Yakuza! 741 00:57:05,789 --> 00:57:08,384 Du meinst Masagoro. 742 00:57:08,470 --> 00:57:11,430 In dieser Hinsicht habe ich das Gefühl Für dich, Umeno. 743 00:57:11,512 --> 00:57:15,064 Diese 200-Ryo waren meine Art, mich zu entschuldigen Dir so viel ich konnte... 744 00:57:15,195 --> 00:57:18,348 Oh nein... ich habe es dir gegeben dieses Geld. 745 00:57:18,437 --> 00:57:21,397 Sogar jetzt, wenn es überhaupt etwas gibt Ich kann es tun, ich werde es tun. 746 00:57:22,319 --> 00:57:25,711 Sir, Ihre freundlichen Gedanken sind mehr als genug. 747 00:57:25,801 --> 00:57:28,476 Außerdem... wie kann das Ich lasse es geschehen... 748 00:57:28,563 --> 00:57:32,684 ...Blutvergießen zwischen Blutsverwandten... zwischen Vater und Sohn?! 749 00:57:32,846 --> 00:57:37,969 Aber sehen Sie, diese Beziehung kann nur so weit gehen. 750 00:57:38,249 --> 00:57:41,129 Ich habe sogar Ichi, den Masseur, gefragt bei mir bleiben... 751 00:57:41,451 --> 00:57:43,444 Ichi?! 752 00:57:44,093 --> 00:57:47,326 Es gibt ein ziemlich bekanntes Yakuza, mit dem Spitznamen „Kuzuryuu“. 753 00:57:47,415 --> 00:57:49,293 Er wird heute ankommen oder morgen. 754 00:57:49,857 --> 00:57:51,291 „Kuzuryuu“? 755 00:57:51,458 --> 00:57:52,892 Uh-huh. 756 00:57:52,979 --> 00:57:58,415 Es ist mit den Charakteren geschrieben... „Neun...köpfiger...Drache“. 757 00:57:59,703 --> 00:58:04,257 Mein Sohn in Edo schickt ihn, angeblich um mich zu beschützen. 758 00:58:04,346 --> 00:58:07,897 Es heißt, dass seine Schwerter- Kunstfertigkeit ist unübertroffen! 759 00:58:07,988 --> 00:58:11,870 Und dass... er eine Waffe benutzt auch „Kuzuryuu“ genannt. 760 00:58:12,871 --> 00:58:14,909 Kuzuryuu... 761 00:58:18,555 --> 00:58:20,547 Guten Abend. 762 00:58:22,918 --> 00:58:27,631 Ich möchte hier bleiben, ab heute Abend... 763 00:58:27,801 --> 00:58:30,601 Hä?! Was hast du gesagt? 764 00:58:30,723 --> 00:58:34,081 Nun ja, zum einen bin ich es ein Verbrecher, siehe... 765 00:58:34,165 --> 00:58:38,881 ...also dachte ich, es wäre besser, wenn ich bleibe wo die Beamten mich beobachten können. 766 00:58:38,968 --> 00:58:41,200 Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit! Ja! Danke schön! 767 00:58:41,290 --> 00:58:44,284 Na dann, wenn Sie mich entschuldigen würden ich... Oh! Danke noch einmal. 768 00:58:44,412 --> 00:58:46,608 Oh, ich kann mein eigenes finden Übrigens, danke! 769 00:58:50,295 --> 00:58:52,333 Sensei! Sensei! 770 00:58:52,457 --> 00:58:54,096 Sensei? 771 00:58:54,258 --> 00:58:57,650 Sensei... Du weißt, wie du "Whoosh" sagst. mit deinem Stockschwert...? 772 00:58:57,740 --> 00:59:00,700 Willst du mir nicht beibringen, wie man das macht? Hier, ich habe mir eins mitgebracht. 773 00:59:00,782 --> 00:59:04,413 Tome, der Schmied, hat es geschafft... Das Gleiche wie Ihres, richtig, Sensei? 774 00:59:04,504 --> 00:59:07,464 Rauschen! Rauschen! Rauschen! 775 00:59:13,390 --> 00:59:16,190 Sehen Sie, solche Sachen... sollte nicht gelernt werden. 776 00:59:16,272 --> 00:59:18,104 Nur verkrüppelte Menschen Mach das. 777 00:59:18,233 --> 00:59:21,591 Dein Körper ist in einem Stück, nicht wahr? 778 00:59:21,675 --> 00:59:24,350 Suchen Sie sich einen richtigen Job, Warum gehst du nicht? 779 00:59:24,517 --> 00:59:26,270 Mensch! 780 00:59:26,358 --> 00:59:30,434 Ich hatte nicht damit gerechnet, belehrt zu werden von einer Anma! 781 00:59:30,521 --> 00:59:33,640 Aber ich habe eins! Ich habe auf jeden Fall eins... 782 00:59:33,723 --> 00:59:36,444 Ich weiß nicht, ob es was ist man würde es als echten Job bezeichnen... 783 00:59:36,525 --> 00:59:38,403 ...aber ich beschütze Frau Umeno! 784 00:59:38,606 --> 00:59:39,483 Umeno? 785 00:59:39,607 --> 00:59:42,885 Ja! Ich mache es heimlich... damit es niemandem auffällt. 786 00:59:43,009 --> 00:59:45,650 Deshalb brauche ich Du sollst es mir beibringen! 787 00:59:45,731 --> 00:59:47,723 Gut, das werde ich nicht Dann frag doch! 788 00:59:52,535 --> 00:59:56,577 „... mach es heimlich... also niemand merkt es...“ 789 00:59:56,698 --> 00:59:59,931 Ärger! Eboshiyas Lagerhaus brennt! 790 01:00:00,100 --> 01:00:02,057 Was?! 791 01:01:47,500 --> 01:01:50,854 Er ist einfach wie ein Kind wenn er schläft. 792 01:01:50,938 --> 01:01:53,929 Kleiner Junge, das wirst du eine Erkältung bekommen. 793 01:02:34,112 --> 01:02:38,421 Madam... diese Yakuza habe ich noch nie gesehen vor... sucht deinen Yojimbo. 794 01:02:38,829 --> 01:02:40,819 Jemand, den du hast nie...? 795 01:02:42,627 --> 01:02:44,616 Kuzuryuu! 796 01:03:10,530 --> 01:03:13,486 „Kuzuryuu?“ Noch nie gehört von so jemandem. 797 01:03:17,486 --> 01:03:19,441 Kannst du nicht sehen, was? Ich mache das für dich? 798 01:03:21,883 --> 01:03:25,318 Ich weiß nicht warum, aber... es war so Gestern Abend war es ziemlich laut. 799 01:03:25,481 --> 01:03:28,074 Brände, Schlägereien, Kriminelle Rückkehr... 800 01:03:28,199 --> 01:03:31,315 ...und das alles kurz vor dem Der Inspektor kommt. 801 01:03:31,478 --> 01:03:34,036 Guten Morgen, Sir. 802 01:03:34,157 --> 01:03:35,509 Oh! 803 01:03:35,635 --> 01:03:39,182 Getrockneter Fisch und Wurzelsuppe... 804 01:03:39,313 --> 01:03:41,109 Frisch gekochter Reis. 805 01:03:41,232 --> 01:03:44,666 Oh! Du hast eingelegt Meerrettich drauf? 806 01:03:44,789 --> 01:03:47,745 Es wird nicht aufhören zu regnen für eine Weile! 807 01:03:50,386 --> 01:03:52,296 Essstäbchen... 808 01:03:52,425 --> 01:03:54,380 Wo sind meine Essstäbchen? 809 01:03:58,782 --> 01:04:00,771 Ah, gut. 810 01:04:09,414 --> 01:04:11,370 Wenn ich darf... 811 01:04:32,921 --> 01:04:35,877 Sehr gut! Lecker! 812 01:04:51,429 --> 01:04:53,738 Was hast du seitdem gemacht? heute früh? 813 01:04:53,868 --> 01:04:56,505 A... Nach dem, was wir letzte Nacht getan haben, sind wir es Bereiten Sie sich auf ihre Vergeltung vor! 814 01:04:56,666 --> 01:04:58,496 Vergeltung?! 815 01:04:58,785 --> 01:05:00,456 Sensei! 816 01:05:00,584 --> 01:05:03,423 Da war nichts in diesem Lagerhaus! 817 01:05:03,458 --> 01:05:06,332 Nichts im Hopfen... Nichts im Lager.. 818 01:05:06,500 --> 01:05:09,536 Vielleicht existiert es wirklich nicht! Aufleuchten! Sensei! 819 01:05:09,698 --> 01:05:11,847 Chef! Chef! 820 01:05:11,977 --> 01:05:13,854 Der Inspektor kommt! Er ist angeblich den Pass betreten! 821 01:05:14,136 --> 01:05:17,126 Der Inspektor?! Hören Sie... 822 01:05:17,253 --> 01:05:19,243 Es ist uns egal jetzt irgendein Inspektor! 823 01:05:19,372 --> 01:05:20,487 Kannst du nicht sehen? wir sind beschäftigt?! 824 01:05:20,652 --> 01:05:24,881 Warten Sie... es lohnt sich, nachzuschauen Raus aus dem Inspektor... 825 01:05:25,050 --> 01:05:27,083 Der Inspektor?! 826 01:05:27,247 --> 01:05:28,885 Ein Offizier wie er kann tragen... 827 01:05:29,007 --> 01:05:31,724 ...Nachrichten von Edo ohne Einschränkungen. 828 01:05:31,846 --> 01:05:35,233 Er könnte problemlos eine Bar liefern oder zwei Gold jeden Monat! 829 01:05:35,363 --> 01:05:37,318 Sollen wir nachsehen? ihn raus? 830 01:05:49,475 --> 01:05:53,351 Hören Sie... ich will nicht wirklich Du hier in der Nähe. 831 01:05:53,472 --> 01:05:57,224 Ein Mann mit Vorstrafen, Hängst du hier so rum? 832 01:05:57,350 --> 01:05:59,578 Stellen Sie sich vor, der Inspektor habe diese Szene gesehen! 833 01:05:59,708 --> 01:06:02,425 Wie könnte ich es erklären? es ihm?! 834 01:06:02,547 --> 01:06:04,343 Du weisst? 835 01:06:04,465 --> 01:06:06,375 Bitte gehen? 836 01:06:06,545 --> 01:06:08,534 Tee bitte. 837 01:06:11,421 --> 01:06:13,411 Ist er hier?! Ja! 838 01:06:46,081 --> 01:06:50,754 Tozo... Die Situation ist schlimmer geworden. 839 01:06:50,877 --> 01:06:54,471 Die Residenzen des Münzoffiziers und der Finanzkommissar... 840 01:06:54,596 --> 01:06:57,061 ...unterworfen wurden zu Suchen. 841 01:06:57,234 --> 01:06:58,711 Was?! 842 01:06:58,873 --> 01:07:03,262 Zum Glück sind sie davongekommen aus Mangel an Beweisen... 843 01:07:03,389 --> 01:07:05,027 ...aber jetzt der General Der Inspektor ist mit dem Fall beschäftigt! 844 01:07:05,389 --> 01:07:07,298 Der ehrenwerte Generalinspektor?! 845 01:07:07,467 --> 01:07:10,936 Wenn er irgendwelche Beweise findet, jeder vom Finanzkommissar... 846 01:07:11,025 --> 01:07:13,413 ... bis hin zu Wächtern wie du wirst bestraft. 847 01:07:13,544 --> 01:07:16,102 Bestenfalls wirst du verbannt ... und im schlimmsten Fall... 848 01:07:16,222 --> 01:07:17,735 ...du wirst geköpft! 849 01:07:17,862 --> 01:07:20,738 Verlassen Sie diesen Bereich sofort! Verstehen? 850 01:07:20,860 --> 01:07:22,769 Geh sofort, Verstanden? 851 01:07:36,410 --> 01:07:39,400 Hast du... gelauscht?! 852 01:07:43,286 --> 01:07:46,754 „Bestenfalls verbannt.“ 853 01:07:46,883 --> 01:07:49,840 „Im schlimmsten Fall enthauptet.“ 854 01:07:52,081 --> 01:07:54,308 Hat er geredet? über mich? 855 01:08:00,756 --> 01:08:02,745 Nun, Eboshiya... 856 01:08:04,593 --> 01:08:08,709 Sie und ich werden keine Geschäfte mehr machen nach heute, aber was... 857 01:08:08,830 --> 01:08:11,297 ...unser kleines Geschäft, es bleibt erhalten vor neugierigen Blicken geschützt, ja? 858 01:08:11,669 --> 01:08:13,977 Ja, Sir... nur Ich weiß. 859 01:08:15,506 --> 01:08:19,099 Der Generalinspektor selbst könnte es tun Kommen Sie hierher, um herumzuschnüffeln. 860 01:08:19,224 --> 01:08:21,180 Sie müssen vorsichtig sein! 861 01:08:23,182 --> 01:08:26,138 Wohin gehst du, Sir Wakiya? 862 01:08:29,218 --> 01:08:32,208 Und das auch... Nur ich weiß es. 863 01:08:49,446 --> 01:08:52,242 Ichi, wo sind gehst du? 864 01:08:54,323 --> 01:08:57,393 Das Geräusch des Regens hat meine Sinne abgestumpft! 865 01:08:57,522 --> 01:09:00,478 Ich wäre fast rechts gelaufen von Ihnen, mein Herr! 866 01:09:01,919 --> 01:09:05,703 Meine Güte... es regnet Katzen und Hunde... 867 01:09:05,837 --> 01:09:09,031 Ich wollte gerade das besuchen Chef, um meine Arbeit zu erledigen. 868 01:09:09,193 --> 01:09:10,945 Oh? Eboshiya? 869 01:09:11,113 --> 01:09:12,670 Richtig, Herr! 870 01:09:12,832 --> 01:09:15,105 Dieser Mann ist es tatsächlich lobenswert! 871 01:09:15,231 --> 01:09:16,457 All diese Jizo Statuetten... 872 01:09:16,590 --> 01:09:20,375 ...sind seine Art zu klagen für diese armen toten Seelen. 873 01:09:21,147 --> 01:09:24,376 Darüber hinaus wird er bauen ein Schrein für sie. 874 01:09:26,144 --> 01:09:27,293 Auch ein Schrein? 875 01:09:27,663 --> 01:09:31,017 Und er zahlt für alles... 876 01:09:31,141 --> 01:09:34,051 So wie ich es höre, spart er bereit, Stück für Stück. 877 01:09:34,619 --> 01:09:37,893 Oh? Sparen auf, was? 878 01:09:38,018 --> 01:09:42,292 Der Jizo, den ich heute Morgen gemacht habe ... war der 129. 879 01:09:42,414 --> 01:09:44,323 Wenn ich modelliere noch einer... 880 01:09:44,453 --> 01:09:47,921 ...die Aufgabe wird erfüllt sein. Dann kann sogar ich mich in Ruhe ausruhen... 881 01:09:48,050 --> 01:09:50,165 Alter Mann... 882 01:09:50,250 --> 01:09:53,444 ...du fühlst dich nicht Na ja, bist du? 883 01:09:53,568 --> 01:09:55,921 Irgendwie deine Stimme klingt machtlos. 884 01:09:56,326 --> 01:09:59,316 Nein... es muss deins sein Fantasie, Ichi. 885 01:10:19,112 --> 01:10:21,625 Hör zu! Was auch immer Sie tun, Töte den Inspektor nicht! 886 01:10:21,751 --> 01:10:23,307 Wenn Sie das tun, wird es unsere gesamte Arbeit tun war vergebens! 887 01:10:23,429 --> 01:10:24,782 Ja, Herr! 888 01:10:24,908 --> 01:10:26,465 Dort! Er ist hier! 889 01:10:31,545 --> 01:10:33,534 Warten! 890 01:11:14,079 --> 01:11:17,036 Kunai... Atobe Kunai! 891 01:11:23,912 --> 01:11:26,869 Du bist also „Kuzuryuu“, die „Neun“. „Köpfiger Drache“, oder? 892 01:11:31,229 --> 01:11:34,344 Ein Spion wird geschickt nach dem anderen. 893 01:11:34,466 --> 01:11:37,935 Und dann noch einer Spion wird geschickt. 894 01:11:38,025 --> 01:11:39,979 Das dachte ich mir auftauchen. 895 01:11:41,104 --> 01:11:44,252 Dein Begleiter, Kuwabara, ist gestorben, nicht wahr? Also? 896 01:11:44,421 --> 01:11:46,297 Ich habe eliminiert ihn. 897 01:11:46,419 --> 01:11:49,216 Nicht persönlich, wohlgemerkt... Aber ich habe es arrangiert. 898 01:11:49,378 --> 01:11:50,969 Warum?! 899 01:11:51,136 --> 01:11:53,569 Jeder, der meine Mission stört wird das gleiche Schicksal erleiden. 900 01:11:53,735 --> 01:11:57,013 Ich bin hier, weil du es getan hast keine Fortschritte gemacht! 901 01:11:57,048 --> 01:11:59,651 Und jetzt, wo du hier bist... bist du Dinge wie erwartet? 902 01:12:00,331 --> 01:12:05,038 Sasa... Du suchst für das Gold... 903 01:12:05,168 --> 01:12:08,681 ...anstatt nach dem zu suchen Beweise, nicht wahr? 904 01:12:10,405 --> 01:12:13,635 Und wenn ja? Was wirst du es tun? 905 01:12:13,803 --> 01:12:15,952 Ich bring dich um! 906 01:12:16,122 --> 01:12:19,032 Du wirst mich töten? 907 01:12:19,160 --> 01:12:21,115 Große Worte! 908 01:12:22,557 --> 01:12:24,547 Du, töte mich?! 909 01:12:26,275 --> 01:12:28,833 Du machst mich lache! 910 01:12:28,954 --> 01:12:29,908 Autsch! 911 01:12:41,107 --> 01:12:42,983 Nun, das macht ich lache! 912 01:12:44,664 --> 01:12:45,494 Sprechen Sie über „Alles umsonst!“ Dieb! 913 01:12:45,623 --> 01:12:48,216 Was?! Du hast es gesehen?! Dieb! 914 01:12:48,382 --> 01:12:50,451 Nein, ich habe dich gehört Ich tue es, Sir. 915 01:12:50,580 --> 01:12:53,013 Ich wollte etwas finden interessant... 916 01:12:53,140 --> 01:12:55,777 ...also bin ich gefolgt der Inspektor. 917 01:12:55,897 --> 01:12:58,853 Und meine Güte, schau mal was ist passiert! 918 01:13:00,375 --> 01:13:05,684 Ich selbst habe nachgedacht darüber, mich zu bekehren... 919 01:13:05,811 --> 01:13:11,429 ...in die Art von „krummem Gauner“, der Sie haben darüber gesprochen, Sir. 920 01:13:13,246 --> 01:13:17,158 Na ja, vielleicht schaffe ich es nicht mit meinen Augen sehen, aber... 921 01:13:17,285 --> 01:13:20,718 ...meine Ohren, meine Nase und mein Mund, sind wirklich scharf, sehen Sie. 922 01:13:22,402 --> 01:13:24,470 Danke schön. Mir gefällt es, Zatoichi 923 01:13:24,640 --> 01:13:26,232 Warum wirst du nicht mein Partner? 924 01:13:26,399 --> 01:13:27,990 Partner? 925 01:13:28,158 --> 01:13:31,831 Mit meiner Schwertkunst und deine scharfen Sinne... 926 01:13:31,956 --> 01:13:33,751 ...wir können einiges schaffen wirklich tolle Arbeit! 927 01:13:35,874 --> 01:13:38,227 Vielleicht etwas Besorgniserregendes die Goldbarren? 928 01:13:38,392 --> 01:13:40,062 Hä? 929 01:13:40,191 --> 01:13:42,145 Uh-huh. Das ist richtig. 930 01:13:43,588 --> 01:13:46,545 Gehen Sie hin und finden Sie heraus, wo sie haben sie versteckt. 931 01:13:46,667 --> 01:13:49,942 Und ich werde jeden eliminieren Wer steht im Weg? 932 01:13:50,065 --> 01:13:51,656 Also? 933 01:13:51,784 --> 01:13:53,853 Willst du mitmachen? 934 01:13:53,982 --> 01:13:56,973 Was ist, wenn ich sage Nein, Herr? 935 01:13:58,419 --> 01:14:00,410 Ich bring dich um. Ich dachte auch. 936 01:14:02,058 --> 01:14:03,649 Na ja... 937 01:14:03,777 --> 01:14:06,243 ...vorerst, Warum kann ich nicht... 938 01:14:06,375 --> 01:14:09,013 ...machen Sie mit bei 100... Nein, 200-Ryo. 939 01:14:09,173 --> 01:14:12,164 200-ryo? Warum so besonders? 940 01:14:13,891 --> 01:14:16,926 Sir, da ist eines an Ihnen das stört mich immer noch. 941 01:14:17,089 --> 01:14:18,601 Was? 942 01:14:18,768 --> 01:14:20,996 Die Fälschung Anma... 943 01:14:21,127 --> 01:14:25,435 ...er schrieb das Wort: „Yojim...“ als er im Sterben lag. 944 01:14:27,242 --> 01:14:29,233 Ich bin mir nicht sicher, aber ich frage mich, ob er meinte... Kommst du zu mir oder nicht?! 945 01:14:31,160 --> 01:14:32,956 Ich sage... 946 01:14:33,079 --> 01:14:36,036 ...dass ich mich dir anschließen werde, der Krumme Gauner, für 200-ryo. 947 01:14:38,036 --> 01:14:40,424 Aber... 948 01:14:40,554 --> 01:14:43,670 ...wenn ja ein Spion... 949 01:14:43,752 --> 01:14:46,948 ...dann würde ich dir auch nicht helfen wenn das bedeuten würde, dass du mich töten würdest. 950 01:14:52,548 --> 01:14:55,378 Was wäre, wenn ich es wäre ein Spion? 951 01:14:55,505 --> 01:14:57,177 Spitzel... 952 01:14:57,304 --> 01:14:59,180 Private Eyes... 953 01:14:59,303 --> 01:15:01,257 Geheimagenten... 954 01:15:02,461 --> 01:15:06,337 Ich höre gerade diese Worte lass meine Haut kribbeln! 955 01:15:07,138 --> 01:15:09,492 In Ordnung. Bußgeld. 956 01:15:09,576 --> 01:15:11,531 Ein krummer Gauner, das ist es, was ich bin. 957 01:15:11,656 --> 01:15:13,964 Wenn ich nach Ihnen fragen darf Meinung... 958 01:15:14,094 --> 01:15:16,050 Wo sollen wir Fangen Sie an zu suchen? 959 01:15:20,770 --> 01:15:22,760 Zuerst werden wir geh... 960 01:15:24,368 --> 01:15:26,517 ...und siehe Tozo der Wächter. 961 01:15:33,523 --> 01:15:35,240 Es ist Kunai! Ich frage mich, ob es Kuzuryuu ist ... 962 01:15:35,362 --> 01:15:36,476 Es könnte derselbe Typ sein. Ich frage mich, ob es Kuzuryuu ist ... 963 01:15:36,641 --> 01:15:40,551 Atobe Kunai ist ein Spion und Kuzuryuu ist Eboshiyas... 964 01:15:40,719 --> 01:15:45,392 Es spielt keine Rolle. Wir müssen nachdenken über unseren nächsten Schritt. Was kommt als nächstes? 965 01:15:45,556 --> 01:15:47,988 Warum denken wir nicht darüber nach? es bei einer Tasse Tee?. 966 01:15:56,909 --> 01:15:58,898 Du weißt schon, Ichi... 967 01:15:59,707 --> 01:16:01,696 ...als ich in Edo lebte, ich konnte nicht einmal zum Tee ausgehen. 968 01:16:03,904 --> 01:16:07,895 Bei einem Einkommen von 10 Ryo und mit fünf Retainer zum Füttern, man kann kaum essen. 969 01:16:08,021 --> 01:16:10,818 Als die Leute Spaß hatten Gebackener Aal am Spieß... 970 01:16:10,941 --> 01:16:13,406 ...Ich wäre derjenige, der schärft die Spieße für sie. 971 01:16:13,539 --> 01:16:16,290 Ah... Sogar Samurai kommen in großer Vielfalt... 972 01:16:16,417 --> 01:16:19,213 ...von oben nach unten, Ich schätze. 973 01:16:19,375 --> 01:16:21,808 Wenn du ganz unten bist, du kannst nie heiraten. 974 01:16:21,973 --> 01:16:24,247 Gehst du deshalb? um Umeno zu sehen? 975 01:16:24,413 --> 01:16:28,687 Nun ja, sogar ich kann sehen... 976 01:16:28,809 --> 01:16:31,241 ...dieser Umeno denkt... 977 01:16:31,368 --> 01:16:33,322 ...über dich. 978 01:16:34,886 --> 01:16:37,957 Weißt du, so nennen sie es... Die Intuition eines Blinden. 979 01:16:38,084 --> 01:16:41,154 Benutze diese verdammte Intuition von dir, das Gold zu finden! 980 01:16:41,322 --> 01:16:46,829 Guter Herr... 981 01:16:47,757 --> 01:16:50,476 ...was sind deine Absichten Richtung Umeno? 982 01:16:50,512 --> 01:16:51,703 Den Mund halten! 983 01:16:51,836 --> 01:16:54,712 Das ist egal. Was ist unser nächster Schritt? 984 01:16:55,634 --> 01:17:00,658 Ich habe beschlossen, dass... ich bleibe in der Nähe von Eboshiya. 985 01:17:00,910 --> 01:17:01,785 Was?! 986 01:17:01,949 --> 01:17:05,860 Du wirst bei Kobotoke sein und Ich werde bei Eboshiya sein. 987 01:17:05,987 --> 01:17:08,341 Wenn wir die Sicherung anzünden an beiden Enden... 988 01:17:08,426 --> 01:17:10,380 ...und hol sie dir alles auf Hochtouren... 989 01:17:14,862 --> 01:17:17,169 Ich frage mich, was wird übrig bleiben? 990 01:17:17,299 --> 01:17:19,335 Interessant! 991 01:17:19,459 --> 01:17:21,413 Ich bin dabei. 992 01:17:33,770 --> 01:17:35,043 Ichi... 993 01:17:35,170 --> 01:17:36,966 Kommen Sie bei mir vorbei auf dem Rückweg. 994 01:17:37,087 --> 01:17:40,044 Da ist etwas Ich muss es dir sagen. 995 01:17:41,166 --> 01:17:43,678 Sobald Ihre Sitzung ist vorbei... 996 01:17:43,805 --> 01:17:45,714 Je früher, desto besser. Verstehen? 997 01:17:54,198 --> 01:17:55,948 Hallo... Entschuldigung ich... 998 01:17:56,077 --> 01:17:58,828 ...aber... wenn jemand würde... 999 01:17:58,955 --> 01:18:00,672 ...bitte erzählen der Chef... 1000 01:18:00,874 --> 01:18:03,750 ...das hat die Anma von gestern kehrte zurück, um ihm zu Diensten zu stehen. 1001 01:18:06,630 --> 01:18:08,939 Wenn möglich, würde ich es gerne weiter machen im ersten oder zweiten Stock. 1002 01:18:09,109 --> 01:18:10,826 Der Chef ist auf der zweiter Stock. 1003 01:18:10,948 --> 01:18:13,255 Lass mich nehmen Du da. 1004 01:18:13,386 --> 01:18:15,694 Was für kalte Hände Das haben Sie, Sir. 1005 01:18:16,624 --> 01:18:19,091 Danke schön. Ich schätze Ihre Freundlichkeit... Ich mache das nicht aus Freundlichkeit. 1006 01:18:20,222 --> 01:18:21,177 Herr? 1007 01:18:21,341 --> 01:18:24,340 Zatoichi und Kuzuryuu waren Hand in Hand! 1008 01:18:24,374 --> 01:18:25,818 Wenn das stimmt... Sensei... 1009 01:18:25,938 --> 01:18:28,690 ...was sind wir zu tun?! Hä? 1010 01:18:28,857 --> 01:18:30,528 Machen Sie eine Flucht es heute Abend! 1011 01:18:30,656 --> 01:18:32,646 N... Auf keinen Fall! 1012 01:18:35,532 --> 01:18:36,145 Hör zu, Masagoro... Ja, Herr! 1013 01:18:36,212 --> 01:18:37,725 Ich sage es noch einmal... Ja, Herr! 1014 01:18:37,892 --> 01:18:40,768 Es ist Geld, das verdient die Welt dreht sich. 1015 01:18:40,849 --> 01:18:43,761 Du kannst jeden dazu bringen, alles zu tun wenn man ihnen Geld vor der Nase hinhält. 1016 01:18:43,888 --> 01:18:47,435 Ichi auch. Und sogar Kuzuryuu. 1017 01:18:47,566 --> 01:18:52,079 Wenn Ihnen die Dinge nicht so gefallen, wie sie sind sind, gönnen Sie sich hier 200 Ryo! 1018 01:18:52,203 --> 01:18:53,430 Machen Sie einen Stapel! 1019 01:18:58,639 --> 01:19:00,549 Hey, alter Mann! 1020 01:19:00,637 --> 01:19:03,389 Wir sind hierhergekommen, weil wir Ich habe gehört, dass es Arbeit für uns gibt. 1021 01:19:03,516 --> 01:19:05,471 Wo sind sie? kämpfen? 1022 01:19:06,475 --> 01:19:09,624 Beide Seiten sind in Ordnung solange wir bezahlt werden! 1023 01:19:09,793 --> 01:19:12,430 Die stärkere Seite... welche Haus ist das? 1024 01:19:13,710 --> 01:19:16,427 Welche Seite würde Bezahlen Sie uns am meisten? 1025 01:19:17,587 --> 01:19:20,895 100-ryo... Ichi, denk nach davon als Anzahlung. 1026 01:19:21,026 --> 01:19:23,015 Den Rest bekommst du, wenn du Kümmere dich um den Yojimbo... 1027 01:19:23,145 --> 01:19:27,102 Oder besser gesagt: „bei Lieferung.“ der Ware. " 1028 01:19:27,222 --> 01:19:30,689 Nun ja, so ist es bei uns Händlern mache gerne Dinge. 1029 01:19:30,820 --> 01:19:32,616 Ich meine es nicht böse Weg oder so! 1030 01:19:32,778 --> 01:19:34,734 Ja, Herr! 1031 01:19:34,817 --> 01:19:37,125 Alles klar, Sir. 1032 01:19:37,296 --> 01:19:40,286 Im Gegenzug ... Nun, ich hasse es verlange das von dir, aber... 1033 01:19:40,414 --> 01:19:42,563 ...Ich will dich und Kuzuryuu hier bleiben... 1034 01:19:42,693 --> 01:19:45,252 ...beginnend bei mir heute Abend. 1035 01:19:45,411 --> 01:19:47,002 Ja, Herr. 1036 01:19:47,129 --> 01:19:48,721 Alles klar, Sir... 1037 01:19:48,849 --> 01:19:51,805 Erlauben Sie mir, anzufangen Deine Massage. 1038 01:19:59,403 --> 01:20:03,439 Nun... es tut mir leid, mich ändern zu müssen Das Thema, Sir... 1039 01:20:03,561 --> 01:20:05,550 ...aber in letzter Zeit... oh, wie soll ich es sagen... 1040 01:20:05,679 --> 01:20:08,430 ...die Qualität von Koban...ihr schlechte Herstellung... 1041 01:20:08,556 --> 01:20:11,309 ...naja, das waren die Leute viel darüber reden. 1042 01:20:11,435 --> 01:20:13,504 Wie fühlen Sie sich darüber, Sir? 1043 01:20:13,674 --> 01:20:16,947 Nun, wir Händler kümmern uns darum viel Geld... 1044 01:20:17,072 --> 01:20:18,822 ... also hat Geld eine große Wirkung auf unsere Geschäfte. 1045 01:20:18,991 --> 01:20:23,380 Uh-huh! Und wie ist die Qualität? von Koban heutzutage? 1046 01:20:23,548 --> 01:20:25,821 Nicht sehr gut, es scheint. 1047 01:20:25,986 --> 01:20:26,782 Uh-huh! 1048 01:20:26,905 --> 01:20:30,213 Wenn der Wert von Koban verschwindet sinken, die Preise steigen. 1049 01:20:30,344 --> 01:20:32,776 Und wenn die Preise geh hoch... 1050 01:20:32,902 --> 01:20:35,573 ...die armen Seelen, die es können bekomme kaum genug zu essen... 1051 01:20:35,701 --> 01:20:39,214 ... noch mehr leiden. Würde ist das vernünftig zu sagen? 1052 01:20:39,659 --> 01:20:41,648 Es ist genau so sagst du. 1053 01:20:41,777 --> 01:20:44,243 Ichi, du bist ein gelehrter Mann! 1054 01:20:44,415 --> 01:20:45,484 Oh, nicht bei Alles, mein Herr! 1055 01:20:45,615 --> 01:20:48,685 Ich lerne einfach, indem ich meine behalte Ohren auf, seht ihr! 1056 01:20:48,853 --> 01:20:52,241 Oh, Sir... da ist etwas sonst habe ich gehört... 1057 01:20:53,130 --> 01:20:56,678 Die Qualität von Koban, dem Inhalt davon... 1058 01:20:56,808 --> 01:20:59,366 ...kann gespielt werden herum mit... 1059 01:20:59,486 --> 01:21:01,441 ...vom verantwortlichen Beamten der Shogunat-Münze. 1060 01:21:01,565 --> 01:21:03,873 Frei... passend sein Geschmack... 1061 01:21:05,283 --> 01:21:06,920 Ichi-san... was sind Du bekommst... 1062 01:21:07,082 --> 01:21:09,718 Indem man so etwas macht Anpassungen... 1063 01:21:09,840 --> 01:21:15,434 ... etwa 60.000 Ryo pro Jahr könnte abgezockt werden... 1064 01:21:15,597 --> 01:21:17,473 Was genau bist du? versuche ich zu sagen?! 1065 01:21:17,915 --> 01:21:20,905 Das gegenwärtige Shogunat Münzoffizier... 1066 01:21:21,034 --> 01:21:24,819 ...der dritte Nachfolger, Sir Goto Sanyemon... 1067 01:21:24,951 --> 01:21:28,544 ...ist Ihr Sohn, der geheiratet hat in die Goto-Familie... 1068 01:21:28,628 --> 01:21:30,744 ...zumindest ich höre... 1069 01:21:30,867 --> 01:21:35,939 ...und so denke ich, ein weiterer Fortschritt, sagen wir, 100-ryo oder so... 1070 01:21:36,104 --> 01:21:40,060 ...wäre kein großes Problem Für Sie, nicht wahr, Sir? 1071 01:21:43,660 --> 01:21:47,411 Ichi... Du bist einer bösartiger Kerl! 1072 01:21:47,537 --> 01:21:50,925 Nein, nicht so sehr wie Sie, mein Herr! 1073 01:21:51,095 --> 01:21:52,244 Kein Problem... 1074 01:21:52,374 --> 01:21:55,682 Du kannst noch einen haben 100 als Vorschuss! 1075 01:22:45,902 --> 01:22:47,892 Alter Mann... 1076 01:22:52,738 --> 01:22:54,728 Alter Mann Hyoroku? 1077 01:22:59,334 --> 01:23:01,324 Alter Mann? 1078 01:23:04,690 --> 01:23:06,681 Was ist los, Ichi? 1079 01:23:11,407 --> 01:23:13,442 Ich weiß es nicht Wer hat es getan... 1080 01:23:13,565 --> 01:23:15,361 ...aber das war rücksichtslos! 1081 01:23:15,604 --> 01:23:17,753 Hören Sie auf, uns Ausreden zu geben und etwas tun! 1082 01:23:18,841 --> 01:23:23,197 Wer hat die Armen zum Abschaum gemacht? Bauernmädchen, das du warst... 1083 01:23:23,320 --> 01:23:25,627 ...in was du sind jetzt?! 1084 01:23:25,798 --> 01:23:27,515 Derjenige, der gemacht... 1085 01:23:27,637 --> 01:23:29,672 ...mich in dieses Elend hineingezogen Elend... bist du. 1086 01:23:29,836 --> 01:23:31,587 Was?! 1087 01:23:31,714 --> 01:23:34,830 Außerdem, wie kannst du mich erwarten? so einen Teig haben? 1088 01:23:34,953 --> 01:23:36,748 Ich spreche nicht davon Du. Der alte Mann! 1089 01:23:36,871 --> 01:23:39,827 Wenn Sie ein wenig kreativ werden, sollten es 200 sein sei verdammt einfach, sogar 300 oder 400... 1090 01:23:41,189 --> 01:23:42,303 Auf keinen Fall! Was?! 1091 01:23:42,468 --> 01:23:43,820 Das werde ich nicht! Was?! 1092 01:23:43,987 --> 01:23:47,261 Ich arbeite hart und versuche es Zahle die 200-Ryo zurück! 1093 01:23:47,385 --> 01:23:48,897 Du wirst es nicht tun, nein Egal was? 1094 01:23:50,543 --> 01:23:51,691 Über meine Leiche! Na dann gut! Ich bring dich um! 1095 01:23:51,823 --> 01:23:52,811 Ich bring dich um! 1096 01:23:55,021 --> 01:23:56,976 Du Bastard! 1097 01:24:09,372 --> 01:24:12,362 Du denkst, du bist hart?! Verdammt! 1098 01:24:13,050 --> 01:24:15,040 Sterben! 1099 01:24:19,686 --> 01:24:21,403 Sensei! 1100 01:24:21,605 --> 01:24:24,436 Chef... 1101 01:24:24,563 --> 01:24:27,518 ...hier ist dein Geld. 1102 01:24:29,321 --> 01:24:31,707 Diese 200-Ryo... 1103 01:24:31,839 --> 01:24:35,795 ...habe ich recht, dass sie es sind für den Yojimbo...? 1104 01:24:36,875 --> 01:24:38,910 Ich habe recht, nicht wahr? Uh-huh! 1105 01:24:39,074 --> 01:24:43,383 Dann kommt das Geld sowieso wieder hier... 1106 01:24:43,512 --> 01:24:46,342 Ich könnte es genauso gut geben direkt nach Umeno. 1107 01:24:46,829 --> 01:24:48,500 Ichi... 1108 01:24:48,668 --> 01:24:51,625 Der Yojimbo sagte mir, ich solle geben Das für Sie, meine Dame. 1109 01:24:54,265 --> 01:24:56,379 Lieferung komplett, Frau. 1110 01:25:06,538 --> 01:25:08,368 Oh! Du bist der Kobotoke Clan-Chef, oder? 1111 01:25:09,895 --> 01:25:11,167 Wir sind gekommen, um bei den Kämpfen zu helfen! Beauftragen Sie uns, nicht wahr? 1112 01:25:11,335 --> 01:25:13,088 Wir werden Ihnen behilflich sein! Wir machen Ihnen einen Deal! 1113 01:25:13,254 --> 01:25:15,243 Ich habe schon genug Hilfe bekommen! Oh, das wundere ich mich. 1114 01:25:15,412 --> 01:25:16,321 Was?! Oh, das wundere ich mich. 1115 01:25:16,491 --> 01:25:18,560 Was?! Gerade jetzt... 1116 01:25:18,730 --> 01:25:21,447 ...sie sollten sich streiten im Badehaus Renge. 1117 01:25:22,088 --> 01:25:24,157 Hä?! 1118 01:25:24,327 --> 01:25:26,282 Aufladung! 1119 01:26:20,893 --> 01:26:23,121 Sasa... 1120 01:26:23,251 --> 01:26:25,320 Du lügst um... 1121 01:26:25,450 --> 01:26:28,326 Trinken... ist das, was du tust Rufen Sie Ihren Job an? 1122 01:26:31,326 --> 01:26:32,964 Na ja, irgendwie. 1123 01:26:33,086 --> 01:26:35,518 Ich habe gehört, dass der Inspektor das tun wird werde bald eintreffen. 1124 01:26:37,083 --> 01:26:38,356 Wir werden zur Verantwortung gezogen, wenn wir es nicht tun Finden Sie bis dahin die Beweise. 1125 01:26:38,722 --> 01:26:41,189 Nun, sei einfach geduldig. 1126 01:26:41,320 --> 01:26:43,355 Ich habe die Wolle rübergezogen Die Augen dieses blinden Kerls... 1127 01:26:43,479 --> 01:26:45,513 ...und er wird es erschnüffeln Beweise für uns. 1128 01:26:45,677 --> 01:26:47,826 So ein kleiner Hand... 1129 01:26:47,957 --> 01:26:50,071 Und das ist es, was uns bringen wird Schluss mit diesen beiden Teufeln? 1130 01:26:50,235 --> 01:26:51,873 Das ist richtig, Ichi. 1131 01:26:51,994 --> 01:26:54,871 Diese Teufel... ich wünschte nur, sie würden es tun Tötet euch gegenseitig und stirbt! 1132 01:26:55,032 --> 01:26:58,067 Ja! Ich hoffe, sie alle fahren zur Hölle! 1133 01:26:58,191 --> 01:27:02,147 Aber das möchte ich nicht mitgenommen. 1134 01:27:03,947 --> 01:27:07,494 Vielleicht solltest du fliehen dafür... mit diesem „Sassy Sasa.“ 1135 01:27:08,464 --> 01:27:10,260 Hä? 1136 01:27:10,423 --> 01:27:12,378 Warum, bitte entschuldigen Sie das alberne Wortspiel! 1137 01:27:29,091 --> 01:27:30,159 Sensei! 1138 01:27:30,292 --> 01:27:33,167 Sensei, du bist so entschlossen! Schau dich einfach an! 1139 01:27:33,290 --> 01:27:35,279 Wir lassen es dich einfach haben diese Frau... 1140 01:27:35,408 --> 01:27:37,317 ...also, bitte! Tun Sie es der Job für uns! 1141 01:27:38,447 --> 01:27:40,323 Bitte! Sensei! 1142 01:27:40,444 --> 01:27:43,321 „Sensei!“ 1143 01:27:44,562 --> 01:27:47,029 Halt zur Abwechslung mal die Klappe! Wie viele wurden getötet? 1144 01:27:47,400 --> 01:27:50,277 Sieben! Und noch dreizehn wurden schwer verletzt. 1145 01:27:50,439 --> 01:27:51,917 Zwanzig Opfer Alles in allem, oder? 1146 01:27:52,078 --> 01:27:52,635 Ja, Herr. 1147 01:27:52,757 --> 01:27:56,191 Können Sie nicht so viele zusammenfassen? mehr von irgendwoher? 1148 01:27:56,315 --> 01:27:59,226 Gib einem Kerl 1-Ryo, und er wird es tun Tu, was du sagst. 1149 01:28:01,072 --> 01:28:05,109 Ach ja! Es waren etwa zehn junge Leute Männer wandern umher. 1150 01:28:05,229 --> 01:28:07,105 Gon! Matsu! Tsue! Geh und finde sie! 1151 01:28:07,309 --> 01:28:09,299 Ja, Herr! 1152 01:28:10,826 --> 01:28:13,976 Wieder?! Was gibst du aus? Ihr Geld überhaupt? 1153 01:28:14,104 --> 01:28:16,458 Ich weiß nicht, wie es dir geht Habe das ganze Geld... 1154 01:28:16,583 --> 01:28:19,858 ...aber du hast Zatoichi gesagt, er solle abgeben über 200-ryo nach Umeno! 1155 01:28:21,140 --> 01:28:23,369 Was hast du gemacht? sagen? 1156 01:28:23,499 --> 01:28:25,409 Hey! Ist das so? wirklich?! 1157 01:28:32,773 --> 01:28:35,729 Dann ist es egal was ich sage... 1158 01:28:35,851 --> 01:28:39,762 ...jetzt, wo das Geld ist die Sache ist gelöst... 1159 01:28:39,928 --> 01:28:43,885 Ja, Sir... jetzt fühle ich so frei wie ein Vogel... 1160 01:28:46,565 --> 01:28:49,521 Und? Gehst du weg? mit diesem Yojimbo? 1161 01:28:51,442 --> 01:28:53,397 Nun... das... 1162 01:28:59,757 --> 01:29:01,747 Hör zu, Umeno... 1163 01:29:03,515 --> 01:29:06,470 ... bitte geh nicht ich allein. 1164 01:29:09,551 --> 01:29:14,542 Masagoro... mein eigenes Sohn, könnte mich töten. 1165 01:29:18,066 --> 01:29:20,056 Ich werde so sein allein... 1166 01:29:22,383 --> 01:29:24,772 ...wenn ich verliere Du jetzt. 1167 01:29:25,701 --> 01:29:28,930 Aber, Sir, das haben Sie noch eins... 1168 01:29:29,059 --> 01:29:32,686 ... das ist mein kostbarer Sohn Dein Augapfel. 1169 01:29:47,448 --> 01:29:49,483 Oh! Kuzuryuu! Wie geht's mein Vater?. 1170 01:29:49,647 --> 01:29:52,080 Herr! Es geht ihm sehr gut für jemanden in seinem Alter. 1171 01:29:52,406 --> 01:29:53,439 Und mein Bruder? 1172 01:29:53,605 --> 01:29:57,959 Ja, auch ihm geht es gut. Tatsächlich ist er es So gut, dass vielleicht heute Abend... 1173 01:29:58,081 --> 01:30:01,277 ...oder vielleicht morgen früh, er wird zu Besuch sein. 1174 01:30:21,988 --> 01:30:23,056 Sensei! 1175 01:30:23,147 --> 01:30:26,342 Sollten Sie das wirklich trinken? viel?! Genug schon! 1176 01:30:26,744 --> 01:30:29,052 Warum kannst du nicht halt die Klappe? 1177 01:30:29,183 --> 01:30:31,013 Sie kommen nicht heute Abend! 1178 01:30:31,142 --> 01:30:34,530 Benimm dich nicht so verdammt deprimiert! Du bist Mein Sake wird wie Pisse schmecken! 1179 01:30:51,369 --> 01:30:53,677 Weißt du... 1180 01:30:53,808 --> 01:30:56,685 ...vielleicht sollte ich es vergessen Alles über dieses Dorf... 1181 01:30:57,366 --> 01:30:59,435 Hä? 1182 01:30:59,565 --> 01:31:01,520 Äh-huh... 1183 01:31:02,323 --> 01:31:05,313 Ich habe gerade daran gedacht mir geht es genauso. 1184 01:31:06,000 --> 01:31:10,629 Was?! Ichi erzählte es mir das Gleiche! 1185 01:31:10,798 --> 01:31:12,753 Was? Ichi denkt also auch?! 1186 01:31:15,115 --> 01:31:16,024 Schlechte Idee, dann. 1187 01:31:16,195 --> 01:31:17,627 Warum tust du Sag das?! 1188 01:31:18,034 --> 01:31:22,070 Scheiße! Obwohl er ist blind... 1189 01:31:22,191 --> 01:31:26,148 ...dieser Bastard hat 200-Ryo in einem gemacht Tag, mehr als ich in einem Jahr könnte! 1190 01:31:27,268 --> 01:31:29,541 Verdammt! Dieser Freak! 1191 01:31:29,707 --> 01:31:32,697 Aber... Ichi suchte nach uns! 1192 01:31:32,864 --> 01:31:36,821 Lass es fallen! Wenn du weglaufen willst, dann mach es doch selbst. 1193 01:31:41,060 --> 01:31:43,049 Ich kann nicht rennen weg... 1194 01:31:44,497 --> 01:31:46,055 Egal wo Ich renne... 1195 01:31:46,136 --> 01:31:49,411 ...es gibt diejenigen, die es tun werden Sei immer hinter mir her. 1196 01:31:58,849 --> 01:32:00,884 Wo sind sie, Herr? Entspann dich, Sanyemon. 1197 01:32:01,048 --> 01:32:03,083 Warum so plötzlich Müssen Sie sie sehen? 1198 01:32:03,246 --> 01:32:04,997 Es liegt daran... ich bin es wird verfolgt! 1199 01:32:05,165 --> 01:32:09,276 Ohne Beweise, nicht einmal der General Der Inspektor kann Sie verurteilen. 1200 01:32:09,402 --> 01:32:11,437 Ruhig halten. 1201 01:32:11,562 --> 01:32:14,518 Tu einfach so, als wüsstest du nichts bis das alles vorbei ist. 1202 01:32:15,999 --> 01:32:19,830 Aber... die Männer des Shogunats wird früher oder später hier sein. 1203 01:32:19,996 --> 01:32:21,714 Nicht wahr? Sorge... 1204 01:32:21,836 --> 01:32:24,792 Einer ihrer Spione hat es geschafft um uns zu infiltrieren. 1205 01:32:29,511 --> 01:32:31,228 Auch... 1206 01:32:31,350 --> 01:32:35,307 ...es gab daneben noch eine andere Seele Ich selbst, der das Geheimnis kannte... 1207 01:32:35,427 --> 01:32:38,462 ...aber seit heute... Nicht mehr... 1208 01:32:38,586 --> 01:32:42,178 Es bleibt also wirklich nichts übrig Grund zur Sorge, Sanyemon. 1209 01:32:42,543 --> 01:32:44,817 Dann sag es mir auch... 1210 01:32:44,941 --> 01:32:46,851 Ich meine... 1211 01:32:46,941 --> 01:32:48,657 ...das Gold gehört für mich, Sir. 1212 01:32:48,819 --> 01:32:50,376 In der Tat. 1213 01:32:50,497 --> 01:32:54,125 Es nützt mir nichts, weil ich es nicht bin voraussichtlich viel länger leben. 1214 01:32:54,296 --> 01:32:57,127 Warum kannst du es mir dann nicht sagen? Wo hast du das Gold versteckt?! 1215 01:32:57,973 --> 01:33:03,204 Könnten Sie wirklich Unwissenheit vortäuschen? Wenn Sie wüssten, wo es ist? 1216 01:33:03,330 --> 01:33:06,081 Normale Menschen können das nicht mach das vielleicht. 1217 01:33:06,209 --> 01:33:10,324 Deshalb gehe auch ich nirgendwo hin in der Nähe des Verstecks. 1218 01:33:10,446 --> 01:33:13,163 Und ich verstehe es nicht Wie würdest du... 1219 01:33:13,284 --> 01:33:16,115 Im Moment bist du es sehr aufgeregt. 1220 01:33:16,243 --> 01:33:18,994 Ich habe einfach... 1221 01:33:19,080 --> 01:33:21,548 Ich will einfach niemanden sonst zum Mitnehmen... 1222 01:33:21,679 --> 01:33:23,237 ...etwas, das mich mitgenommen hat Jahre zu sammeln. 1223 01:33:23,358 --> 01:33:25,313 Das ist alles Ich frage! 1224 01:34:22,482 --> 01:34:26,155 Es scheint, dass ich es nicht kann halte dich auf. 1225 01:34:26,281 --> 01:34:29,190 Aber ich werde hier sein und darauf vorbereitet sein verlasse diesen Ort für immer. 1226 01:34:32,477 --> 01:34:35,354 Tötet euch nicht gegenseitig wenn du Ichi siehst! 1227 01:34:35,474 --> 01:34:37,987 Und seien Sie vorsichtig ... Dieser Kuzuryuu... 1228 01:34:38,114 --> 01:34:40,024 ...hat seinen Namen, weil er verwendet eine Waffe namens „Kuzuryuu!“ 1229 01:35:07,535 --> 01:35:11,163 Noch etwas stört mich... 1230 01:35:11,293 --> 01:35:15,250 „Ichi... Komm bei mir vorbei auf dem Rückweg. " 1231 01:35:17,129 --> 01:35:21,040 „Da ist etwas Ich muss es dir sagen“ 1232 01:35:41,474 --> 01:35:44,431 Oh! Töte sie! 1233 01:35:53,787 --> 01:35:56,539 Die Dinge werden immer besser interessant! 1234 01:35:56,666 --> 01:35:58,383 Das sollten sie alle sterben. 1235 01:36:01,103 --> 01:36:04,059 Noch etwas stört mich... 1236 01:36:08,698 --> 01:36:10,893 Sensei, wir sind in Schwierigkeiten! Was nun?! 1237 01:36:11,936 --> 01:36:14,688 Du solltest dort bleiben Umenos Seite. 1238 01:36:14,814 --> 01:36:16,452 Warten! Walt eine Sekunde... 1239 01:36:16,575 --> 01:36:19,928 Bevor Sie gehen, schauen wir uns das an Die Wohnung des alten Mannes Hyoroku. 1240 01:36:20,052 --> 01:36:21,609 Da ist etwas habe mich gestört... 1241 01:37:00,907 --> 01:37:04,023 Hey! Ihr Idioten! Was tun? Glaubst du, dass du das tust?! 1242 01:37:04,145 --> 01:37:07,215 Geh und töte sie! Ich werde DICH töten, wenn Du kommst da nicht raus! 1243 01:37:07,343 --> 01:37:09,298 Aufleuchten! Gehen! 1244 01:37:20,335 --> 01:37:24,326 Verlasst Umeno jetzt nicht allein! Verstanden? 1245 01:37:44,801 --> 01:37:48,030 Ichi... Was in aller Welt machst du hier? 1246 01:37:51,516 --> 01:37:55,666 „Nam myo ho ren…“ Ha! Für den alten Mann beten? 1247 01:37:55,794 --> 01:37:57,112 Ichi... 1248 01:37:57,194 --> 01:37:59,149 Das sind 200 Ryo ein Idiot von mir! 1249 01:37:59,272 --> 01:38:01,705 Du und ich sind nicht länger gebunden durch unseren 200-Ryo-Deal! 1250 01:38:02,670 --> 01:38:06,899 Ich schätze, du bist wieder dabei, zu unterstützen Wieder fünf Gefolgsleute auf 10-Ryo... 1251 01:38:08,187 --> 01:38:09,415 „Nam myo ho renge kyou…“ Das stimmt! 1252 01:38:09,586 --> 01:38:12,735 Der, den du absolut hasse! 1253 01:38:12,864 --> 01:38:17,014 Also singen Sie für heute einfach weiter, und den Kopf des Jizo reiben! 1254 01:38:17,101 --> 01:38:18,932 Blinde sollten nicht herumlaufen. Wenn du das tust, schneide ich dich in Stücke! 1255 01:38:19,100 --> 01:38:20,850 „Nam myo ho renge kyou... " 1256 01:38:42,725 --> 01:38:45,760 Sensei! 1257 01:39:07,590 --> 01:39:09,546 Hey! 1258 01:39:11,029 --> 01:39:13,303 Bist du mit dem Kobotoke-Leute? 1259 01:39:13,468 --> 01:39:15,900 N... Nein... W... Wir waren einfach... 1260 01:39:16,026 --> 01:39:19,573 ...angestellt für 1-Ryo... Sei sei barmherzig mit uns! 1261 01:39:19,743 --> 01:39:22,255 Für 1-Ryo? 1262 01:39:22,382 --> 01:39:24,941 Hören Sie sich das an. Gefährten... 1263 01:39:25,060 --> 01:39:27,050 Es ist kein mieses 1-Ryo wir sind da! 1264 01:39:27,179 --> 01:39:29,328 Willst du etwas tun, was ich ein „All-You-“ nennen würde? Kann man sich Gold holen?“ 1265 01:39:29,497 --> 01:39:30,896 Gold?! 1266 01:39:32,376 --> 01:39:33,649 Naja... wir legen nichts auf Gold oder mehr Geld... 1267 01:39:33,775 --> 01:39:36,048 ...wir machen uns Sorgen für unser eigenes Leben! 1268 01:39:36,213 --> 01:39:38,044 Keine Sorge... 1269 01:39:38,172 --> 01:39:43,324 Es ist kein riskanter Job ihr würdet euch gegenseitig umbringen. 1270 01:39:43,449 --> 01:39:46,086 Es ist so wenig wie... 1271 01:39:46,207 --> 01:39:48,436 ...die Stoppeln, die auf einer Glatze wachsen Kopf eines Bauarbeiters. 1272 01:39:49,725 --> 01:39:50,210 Bauarbeiter? Bau... 1273 01:39:50,245 --> 01:39:53,280 Klar! So wenig es auch sein mag sei... wir machen es. 1274 01:39:54,203 --> 01:39:54,918 Nicht wahr, Jungs? Ja! 1275 01:39:55,043 --> 01:39:56,316 Solange wir leben, das ist wie ein Jackpot! 1276 01:40:11,472 --> 01:40:13,427 Warum, du! 1277 01:40:19,947 --> 01:40:22,824 Eboshiya Yasuke! Herunter kommen! 1278 01:40:22,946 --> 01:40:26,220 Wenn nicht, dann komme ich Steh auf und hol dich! 1279 01:40:28,142 --> 01:40:29,655 Jetzt ist es deine Chance, Junger Meister. 1280 01:40:31,900 --> 01:40:34,970 Geh und erschrecke deinen Vater ein bisschen, und sehen, was passiert. 1281 01:40:35,098 --> 01:40:39,771 Er wird zum Gold rennen. Daran besteht kein Zweifel. 1282 01:41:10,597 --> 01:41:13,393 Yasuke! Wo Sind Sie?! 1283 01:41:13,555 --> 01:41:16,147 Wo bist du verstecken?! 1284 01:41:18,552 --> 01:41:21,860 Eboshiya Yasuke ... Ich bin Shogunat Geheimagent Sasa Daisaku. 1285 01:41:22,829 --> 01:41:26,342 Sag mir, wo du das Gold versteckt hast. Wo ist es? Wo hast du es versteckt?! 1286 01:41:42,617 --> 01:41:44,174 Oh! 1287 01:41:44,297 --> 01:41:46,252 Du... 1288 01:41:47,575 --> 01:41:49,564 ...mein Schatz... 1289 01:41:51,253 --> 01:41:54,208 ...der Apfel von mein Auge... 1290 01:41:55,090 --> 01:41:58,080 Du bist MEIN Sanyemon?! 1291 01:42:00,246 --> 01:42:02,805 Du würdest... 1292 01:42:02,925 --> 01:42:05,597 Du würdest dich töten eigener Vater?! 1293 01:42:09,402 --> 01:42:11,391 H... Wie kann... 1294 01:42:13,479 --> 01:42:16,469 Wie kann ich mich anvertrauen mein Geheimnis... 1295 01:42:19,235 --> 01:42:21,429 ...zu einem Bastard wie du?! 1296 01:42:45,859 --> 01:42:49,406 S... Sanyemon! W... Was ist was bedeutet das?! 1297 01:42:57,932 --> 01:42:59,967 Was stehst du da gerade? dafür da?! 1298 01:43:00,091 --> 01:43:02,240 Es gibt immer noch 128 Jizo übrig! 1299 01:43:02,410 --> 01:43:04,559 W... was sind wir? soll... 1300 01:43:04,687 --> 01:43:07,405 „Was?“ Wir werden häuft es an! 1301 01:43:07,526 --> 01:43:11,563 Bald waren es zwei sterbende Seelen Sobald zwei Teufel kommen ... 1302 01:43:11,724 --> 01:43:14,953 ...und dieser Ort wird zur Hölle werden Erde! Also? Klingt lustig, nicht wahr?! 1303 01:43:15,122 --> 01:43:18,032 In Ordnung! Klar, klingt wie Spaß! 1304 01:44:03,213 --> 01:44:05,486 Ich glaube, ich habe genug von diesem Mist. 1305 01:44:05,612 --> 01:44:07,681 Ich bin dabei kotzen. 1306 01:44:07,810 --> 01:44:09,527 Kunai... 1307 01:44:09,609 --> 01:44:11,564 Du nimmst es von hier. 1308 01:44:57,900 --> 01:44:59,298 Das Gold! 1309 01:44:59,419 --> 01:45:01,727 Oh! Mein Gold! 1310 01:45:03,217 --> 01:45:05,490 NEIN! Es ist meins! 1311 01:45:05,616 --> 01:45:07,570 Das Gold ist meins! 1312 01:45:30,680 --> 01:45:33,909 Das ist mein Gold! Niemand... 1313 01:45:34,038 --> 01:45:36,995 Niemand kann nehmen es weg von mir! 1314 01:45:44,272 --> 01:45:46,227 Wer bist du?! 1315 01:45:47,430 --> 01:45:50,863 Ein Teufel?! Du musst sei ein Teufel! 1316 01:46:08,057 --> 01:46:09,853 Kunai! 1317 01:46:20,569 --> 01:46:23,640 Kunai! Warum? Du tötest ihn? 1318 01:46:23,768 --> 01:46:26,042 Diese Leute waren Zeugen zu allem. 1319 01:46:26,166 --> 01:46:28,122 Wir haben keine Beweis jetzt! 1320 01:46:29,285 --> 01:46:31,080 Sasa... 1321 01:46:31,204 --> 01:46:34,080 Ich bin nicht mehr der Atone Kunai, dass du es wusstest! 1322 01:46:34,202 --> 01:46:37,272 Ich bin Kuzuryuu! 1323 01:46:37,440 --> 01:46:40,316 Dann... warst auch du... danach... 1324 01:46:46,674 --> 01:46:48,584 Stopp! 1325 01:46:50,912 --> 01:46:52,583 Verdammt! 1326 01:47:17,296 --> 01:47:20,842 Umeno hat mir gesagt... Dich nicht zu bekämpfen. 1327 01:47:32,686 --> 01:47:37,632 Sie sind... die Kerle Kuzuryuu von Edo mitgebracht. 1328 01:48:26,135 --> 01:48:28,521 Feuern Sie es an! Hol es dir gut und rot! 1329 01:48:28,693 --> 01:48:30,682 Ja, Herr! 1330 01:49:29,417 --> 01:49:31,406 Will Umeno sein...? 1331 01:50:09,353 --> 01:50:11,865 Freak! 1332 01:50:11,991 --> 01:50:13,980 Wie geht es Umeno? 1333 01:50:15,989 --> 01:50:18,023 Umeno wird sterben. 1334 01:50:22,864 --> 01:50:26,537 Ich habe alles gegeben nach Umeno. 1335 01:50:26,662 --> 01:50:29,731 Wenn sie gelebt hätte, hätte ich es getan Hören Sie auf, ein Geheimagent zu sein. 1336 01:50:29,860 --> 01:50:34,294 Wenn sie stirbt, „fünf Gefolgsleute.“ auf 10-ryo...“ 1337 01:50:34,417 --> 01:50:36,372 Aber... Umeno wird sterben. 1338 01:50:44,691 --> 01:50:46,646 Bereite dich vor, du blinder Bastard! 1339 01:51:42,297 --> 01:51:43,934 Sie lebt! 1340 01:51:44,056 --> 01:51:46,409 Umeno ist lebendig! 1341 01:52:06,442 --> 01:52:08,432 Nicht anfassen sie! 1342 01:52:10,759 --> 01:52:14,750 Ich muss nicht... weil Ich kenne ihre Berührung... 1343 01:52:20,713 --> 01:52:23,704 Umeno... Jetzt Mir ist klar... 1344 01:52:31,027 --> 01:52:35,018 ...dass sich die Rückkehr gelohnt hat zu diesem Dorf. 1345 01:52:41,381 --> 01:52:43,370 Ichi... 1346 01:52:57,690 --> 01:52:59,487 Du Freak! 1347 01:52:59,650 --> 01:53:02,685 Tier! 1348 01:53:03,128 --> 01:53:05,197 Ich tue es einfach nicht Versteh es. 1349 01:53:05,326 --> 01:53:06,963 Herr? 1350 01:53:07,125 --> 01:53:08,955 Dieser Freak... 1351 01:53:09,085 --> 01:53:13,359 Warum sollte er sein Leben riskieren, wenn es würde ihm kein Geld einbringen?! 1352 01:53:13,481 --> 01:53:15,436 Ich tue es einfach nicht Hol es dir! 1353 01:53:16,320 --> 01:53:19,549 Das ist Ichi für dich. 1354 01:53:19,677 --> 01:53:22,633 Nicht die Art von a Person, die... 1355 01:53:23,635 --> 01:53:26,147 ...mach einfach das Geld. 1356 01:53:26,234 --> 01:53:28,144 Ist das nicht richtig, Umeno! 1357 01:54:17,763 --> 01:54:20,150 Du auch... 1358 01:54:20,321 --> 01:54:22,276 Und du auch? 1359 01:55:28,560 --> 01:55:34,177 „Das Ende“